Liquido — Flip To Play songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flip To Play" van Liquido.
Songteksten
What now
some people say you’re so cold
but listen
get that
I cannot merely freeze
she said
how come
your body’s aching so bad
but no-one now
can say they’ve got the guts
or what is the term that they use for such things?
well, nevermind
I’m sure somebody wrote a song about it…
got it?
that mindappearing meltdown
so I say you better watch me now, honey
on purpose getting nuts
and she calls my name
as sweet as she can
and she rules the game
while I will break away
and you know it and blow it and throw it all away
and she’ll feed that
and see that
I flip myself to play
what now
you cannot break yourself and say so but guess what
I cannot nearly breathe
so all I can say is that I find you quite attractive, honey
but, I’m sure somebody wrote a book about it…
got it?
and may I just ask
what if
I’d never noticed you at all?
and she calls my name
as sweet as she can
and she rules the game
while I will break away
and you know it and blow it and throw it all away
and she’ll feed that
and see that
I flip myself to play
Songtekstvertaling
Wat nu?
sommige mensen zeggen dat je zo koud bent.
maar luister.
pak aan.
Ik kan niet zomaar bevriezen.
ze zei:
waarom?
je lichaam doet zo ' n pijn.
maar niemand nu
ze kunnen zeggen dat ze het lef hebben.
of wat is de term die ze gebruiken voor zulke dingen?
nou, laat maar.
Iemand heeft er vast een liedje over geschreven.…
begrepen?
die mindapparing meltdown
dus ik zeg dat je beter naar me kijkt, schat.
met opzet noten krijgen
en ze roept mijn naam
zo lief als ze kan.
en zij regeert het spel
terwijl Ik zal breken
en je weet het en blaas het op en gooi het allemaal weg
en ze zal dat voeden.
en zie dat
Ik flip mezelf om te spelen.
wat nu?
je kunt jezelf niet breken en het zeggen, maar raad eens.
Ik kan bijna niet ademen.
dus alles wat ik kan zeggen is dat ik je heel aantrekkelijk vind, schat
maar iemand heeft er vast een boek over geschreven.…
begrepen?
en mag ik vragen
wat als
Ik had je nooit opgemerkt?
en ze roept mijn naam
zo lief als ze kan.
en zij regeert het spel
terwijl Ik zal breken
en je weet het en blaas het op en gooi het allemaal weg
en ze zal dat voeden.
en zie dat
Ik flip mezelf om te spelen.