Liquid Steel — Kubla Khan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kubla Khan" van Liquid Steel.
Songteksten
I wake up in this dream I had,
the kingdom of the dead
The ancient walls of Xanadu
I drank the milk of paradise,
I’ve walked through caves of ice
and I was fed on honey-dew
oh beware, the maidens cry,
beware! beware! open your eyes
Where Alph the sacred river ran,
measureless to man
and Mount Abora calling me The waning moon was haunting me shone on the endless sea
This savage place possessing me oh beware, the maidens cry,
beware! beware! open your eyes
The Palace of Kubla Khan,
a vicious, an unholy man
Towers of gold where legends are told
The madness unfolds…
(inspired by S.T. Coleridge ‘Kubla Khan: Or A Vision In A Dream')
Songtekstvertaling
Ik word wakker in een droom die ik had,
het Koninkrijk der doden
De oude muren van Xanadu
Ik dronk de melk van het paradijs.,
Ik ben door grotten van ijs gelopen.
en ik werd gevoed met honey-dew
pas op, de maagden huilen,
pas op! pas op! doe je ogen open.
Waar Alph de heilige rivier liep,
onvermoeibaar voor de mens
en de berg Abora noemde me de tanende maan achtervolgde me op de eindeloze zee
Deze barbaarse plek bezit van mij Oh pas op, de maagden huilen,
pas op! pas op! doe je ogen open.
Het Paleis van Kubla Khan,
een gemene, een onheilige man.
Torens van goud waar legendes verteld worden
De waanzin ontvouwt zich…
(geïnspireerd door S. T. Coleridge 'Kubla Khan: Or A Vision In A Dream')