Liquid Divine — one day of may in ´99 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "one day of may in ´99" van Liquid Divine.
Songteksten
One day of May in '99
The wall was talking to the floor
About the carpet by the door
And hidden girl inside…
Blond hair, I remember her
Blue nails, yeah, I still can feel
Her velvet skin, her anxious eyes
And the curtains softly signed…
She had a letter from her dad,
A poem 'bout the end of time
And my bedside lamp awoke
To read to us these lovely lines…
Luscious widows everywhere,
She said don’t go, I don’t care
Dreaming pillows in december
One by one, we will surrender
Indifferent fathers everywhere
They said nothing, they’re don’t care
Freezing dreamers in november,
One by one, we will surrender…
One day of June in '85
The spoon was talking to the knife
About the dinner in between
And strange boy and his dream…
Brown hair, I remember him,
Green eyes, tall and very thin
His fragile skin, his lust for life
His will to get the perfect… bitch.
He wrote a letter to his mom
A poem 'bout a better son
And the ceiling lights awoke to Read these lines, to see a gun…
Songtekstvertaling
Een dag van mei in ' 99
De muur praatte tegen de vloer.
Over het tapijt bij de deur
En verborgen meisje binnenin…
Blond haar, Ik herinner me haar.
Blauwe nagels, Ja, ik kan nog steeds voelen
Haar fluwelen huid, haar angstige ogen
En de gordijnen zachtjes getekend…
Ze had een brief van haar vader.,
Een gedicht over het einde der tijden
En mijn nachtlamp ontwaakte
Om ons deze mooie tekst voor te lezen…
Weelderige weduwen overal,
Ze zei dat je niet moest gaan.
Droomkussens in december
Eén voor één zullen we ons overgeven.
Onverschillige vaders overal
Ze zeiden niets, het kan ze niet schelen.
Dromers invriezen in november,
Eén voor één zullen we ons overgeven.…
Een dag van juni in ' 85
De lepel praatte tegen het mes.
Over het diner tussen
En vreemde jongen en zijn droom…
Bruin haar, Ik herinner me hem.,
Groene ogen, lang en erg dun
Zijn kwetsbare huid, zijn lust voor het leven
Zijn wil om de perfecte... bitch te krijgen.
Hij schreef een brief aan zijn moeder.
Een gedicht over een betere zoon
En de plafondlichten werden wakker om deze lijnen te lezen, om een pistool te zien…