Lior — Building Ships songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Building Ships" van Lior.
Songteksten
We could almost see the distant shore
When my little sweetheart jumped overboard
i threw a line blind into the sea
but she was free
to drift on the sea is calm
the night after the strom
but i know the empty rain awaits at every turn
i fear i had a love
and now it’s gone
to find new shelter
now i’m building ships
to carry me home
back to where i sailded from
back to the place i hurt
the rhythm of the rocking is unknown
it takes awhile to et used to the motion
i’m moving slowly but i’m full of anger
that there’s no one to blame
it’s a cruel game
now i’m building ships
to carry me home
back to where i sailded from
back to the place i hurt
i fear i had a love
and now it’s gone
to find new shelter
Songtekstvertaling
We konden bijna de verre kust zien.
Toen mijn kleine liefje overboord sprong
ik gooide een lijn blind in de zee
maar ze was vrij.
om op zee te drijven is kalm
de nacht na de strom
maar ik weet dat de lege regen op elke bocht wacht.
ik vrees dat ik een liefde had
en nu is het weg.
om een nieuwe schuilplaats te vinden
nu bouw ik schepen.
om me naar huis te dragen
terug naar waar ik vandaan zeilde
terug naar de plek waar ik pijn heb.
het ritme van het rocken is onbekend
het duurt even voor je gewend bent aan de beweging.
ik beweeg langzaam, maar ik zit vol woede.
dat er niemand schuldig is.
het is een wreed spel.
nu bouw ik schepen.
om me naar huis te dragen
terug naar waar ik vandaan zeilde
terug naar de plek waar ik pijn heb.
ik vrees dat ik een liefde had
en nu is het weg.
om een nieuwe schuilplaats te vinden