Lions Lions — Shades Of Separation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shades Of Separation" van Lions Lions.
Songteksten
Stay out of the shadows
I hope you know, this heart can’t take it anymore
Stay out of the shadows
You just might find this world has a cold dark touch
I watch you fade away to a place where lives are lost
Season after season this mask regenerates
To cover the abrasions that your body has sustained
We carried you for too long
Now this back is about to break
I wish these arms were stronger
Cause I can’t bare the weight
Seven years and counting
We lived this masquerade
But now the party is over
They are all out of your champagne
These silhouettes are moving in and out
Like headhunters, you dug yourself a grave
It’s just too hard to watch you fall apart
I used to think this could all work out
Give me faith
Show me some kind of sign
So I know you’re still alive
Give me faith
Show me some kind of sign
So I know that you can hear me behind those diamond eyes!
We carried you for too long
Now this back is about to break
I wish these arms were stronger
But I can’t bear the weight
Seven years and counting
We lived this masquerade
But now the party is over
They are all out of your champagne
These silhouettes are moving in and out
Like headhunters, you dug yourself a grave
It’s just too hard to watch you fall apart
I used to think this could all work out
Stay out of the shadows
I hope you know, this heart can’t take it anymore
Stay out of the shadows
You just might find this world has a cold dark touch
Songtekstvertaling
Blijf uit de schaduw.
Ik hoop dat je weet dat dit hart er niet meer tegen kan.
Blijf uit de schaduw.
Misschien vind je wel dat deze wereld een koude donkere aanraking heeft.
Ik zie je verdwijnen naar een plek waar levens verloren gaan
Seizoen na seizoen herstelt dit masker
Om de schaafwonden te bedekken die uw lichaam heeft opgelopen.
We hebben je te lang gedragen.
Nu gaat deze terug breken.
Ik wou dat deze armen sterker waren.
Want ik kan het gewicht niet dragen.
Zeven jaar en tellend
We hebben dit gemaskerd bal beleefd.
Maar nu is het feest voorbij.
De champagne is op.
Deze silhouetten bewegen in en uit.
Net als headhunters heb je een graf gegraven.
Het is gewoon te moeilijk om te zien hoe je uiteen valt.
Ik dacht altijd dat dit allemaal goed zou komen.
Geef me vertrouwen.
Laat me een teken zien.
Dus ik weet dat je nog leeft.
Geef me vertrouwen.
Laat me een teken zien.
Dus ik weet dat je me kunt horen achter die diamanten ogen!
We hebben je te lang gedragen.
Nu gaat deze terug breken.
Ik wou dat deze armen sterker waren.
Maar ik kan het gewicht niet verdragen.
Zeven jaar en tellend
We hebben dit gemaskerd bal beleefd.
Maar nu is het feest voorbij.
De champagne is op.
Deze silhouetten bewegen in en uit.
Net als headhunters heb je een graf gegraven.
Het is gewoon te moeilijk om te zien hoe je uiteen valt.
Ik dacht altijd dat dit allemaal goed zou komen.
Blijf uit de schaduw.
Ik hoop dat je weet dat dit hart er niet meer tegen kan.
Blijf uit de schaduw.
Misschien vind je wel dat deze wereld een koude donkere aanraking heeft.