Lionheart — F.t.w. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "F.t.w." van Lionheart.
Songteksten
Fuck the world, and anyone who doubted me
Never needed anyone, all I need is me
Seen so much shit I swear I’m numb
There’s nothing you can do to me, that hasn’t been done
Fuck the world and while I’m at it
Fuck you too
Seen a lot of fakes, and I’ve had it
Fuck you too
Snakes and fakes is all I ever see
What do you when your world breaks and you have nothing?
Keep your head up high, stare em' straight in the face
Two fingers in the air singing this with me:
Fuck the world and while I’m at it
Fuck you too
Seen a lot of fakes, and I’ve had it
Fuck you too
Fuck em all they never meant shit
And they can suck my dick
How many of them
Have been broken and beat?
How many of them
Have fucking lived on the streets?
How many of them
Know about what it takes?
How many of them
Know a damn thing about me?
It was never supposed to be like this, I swear to god I’m numb
I can’t feel a fucking thing, I swear my heart is gone
I ain’t got no love, only time for hate
'Cause this fucking world drained it out of me
Songtekstvertaling
Fuck de wereld, en iedereen die aan me twijfelde
Ik heb niemand nodig, Ik heb alleen mezelf nodig.
Ik heb zoveel gezien dat ik verdoofd ben.
Je kunt me niets aandoen, dat is niet gedaan.
Fuck de wereld en als ik toch bezig ben
Jij ook.
Ik heb veel vervalsingen gezien en ik heb er genoeg van.
Jij ook.
Slangen en vervalsingen is alles wat ik ooit zie.
Wat doe je als je wereld breekt en je niets hebt?
Hou je hoofd hoog, staar ze recht in het gezicht
Twee vingers in de lucht zingen dit met mij:
Fuck de wereld en als ik toch bezig ben
Jij ook.
Ik heb veel vervalsingen gezien en ik heb er genoeg van.
Jij ook.
Laat ze allemaal doodvallen.
En ze kunnen mijn lul zuigen
Hoeveel van hen?
Zijn gebroken en verslagen?
Hoeveel van hen?
Heb je verdomme op straat geleefd?
Hoeveel van hen?
Weet je wat er voor nodig is?
Hoeveel van hen?
Weet je iets over mij?
Het had nooit zo moeten zijn, Ik zweer het, Ik ben gevoelloos.
Ik voel helemaal niets, Ik zweer dat mijn hart weg is.
Ik heb geen liefde, alleen tijd voor haat.
Want deze verdomde wereld heeft het uit me afgetapt .