Lionel Richie — Why songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why" van Lionel Richie.
Songteksten
It’s been this many years
It’s been that many tears
And I still have to ask the same question
Why?
Why don’t it feel like it felt on the first night?
When you and me would kiss at night, remember what we tripped like
Why don’t it feel like it felt on the first night?
Now it’s so hard to find two words to say
Funny me, funny you, don’t have nothing left in common
You wanted me to have your heart now you want it back
What about the promise you made to me?
That you wouldn’t trade the key in for no damn reason
And suddenly we’re flying high now it’s Mayday we’re falling fast
You’re trying to get lost, I’m trying to pull up and damn I can’t say
You said you didn’t need me I really didn’t think that you would leave me Why don’t it feel like it felt on the first night?
When you and me would kiss at night, remember what we tripped like
Why don’t it feel like it felt on the first night?
Now it’s so hard to find two words to say
Why don’t it feel like it felt on the first night
When we were saying things like where have you been all my life?
Why don’t it feel like it felt on the first night?
Now it’s so hard to find two words to say
Now the kids are looking at me like I’m to blame
And no longer got their respect for me, don’t want to hear
What I’m saying, I know how it feels to be ashamed
'Cause when I was young I felt that pain too
And I can’t say nothing that would 'cause you to make a change
And that’s the reason that we’re going our separate ways
Then who am I fooling?
What am I doing thinking you love me?
Why don’t it feel like it felt on the first night?
When you and me would kiss at night, remember what we tripped like
Why don’t it feel like it felt on the first night?
Now it’s so hard to find two words to say
Why don’t it feel like it felt on the first night?
When we were saying things like where have you been all my life?
Why don’t it feel like it felt on the first night?
Now it’s so hard to find two words to say
You would think by this time I would get it right
Know the schemes and the things that make it be right
When you said you could stay no longer
I thought I had just a little more daylight
Like when we use to turn a fight into a good night
I know the things I use to do to make you feel right
I would give in anything for fortune I made
To bring back the days that the feeling was so right
Why don’t it feel like it felt on the first night?
When you and me would kiss at night, remember what we tripped like
Why don’t it feel like it felt on the first night?
Now it’s so hard to find two words to say
Why don’t it feel like it felt on the first night?
When we were saying things like where have you been all my life?
Why don’t it feel like it felt on the first night?
Now it’s so hard to find two words to say
Why don’t it feel like it felt on the first night?
When you and me would kiss at night, remember what we tripped like
Why don’t it feel like it felt on the first night?
Now it’s so hard to find two words to say
Why don’t it feel like it felt on the first night?
When we were saying things like where have you been all my life?
Why don’t it feel like it felt on the first night?
Now it’s so hard to find two words to say
Why the dreams we had we threw them all away?
Why the dreams we had we let them slip away?
Why the dreams we had we threw them all away?
Songtekstvertaling
Het is al zo lang geleden.
Het zijn zoveel tranen geweest.
En ik moet nog steeds dezelfde vraag stellen.
Waarom?
Waarom voelt het niet als op de eerste nacht?
Als jij en ik ' s nachts kusten, weet dan hoe we struikelden.
Waarom voelt het niet als op de eerste nacht?
Nu is het zo moeilijk om twee woorden te vinden om te zeggen
Grappig, grappig, Je hebt niets meer gemeen.
Je wilde dat ik je hart kreeg nu wil je het terug
Hoe zit het met de belofte die je aan mij maakte?
Dat je de sleutel niet zomaar inruilt.
En plotseling vliegen we hoog nu is het Mayday we vallen snel
Je probeert te verdwalen, ik probeer op te trekken en ik kan het niet zeggen.
Je zei dat je me niet nodig had ik dacht echt niet dat je me zou verlaten waarom voelt het niet als op de eerste nacht?
Als jij en ik ' s nachts kusten, weet dan hoe we struikelden.
Waarom voelt het niet als op de eerste nacht?
Nu is het zo moeilijk om twee woorden te vinden om te zeggen
Waarom voelt het niet als op de eerste nacht
Toen we dingen zeiden zoals Waar ben je mijn hele leven geweest?
Waarom voelt het niet als op de eerste nacht?
Nu is het zo moeilijk om twee woorden te vinden om te zeggen
Nu kijken de kinderen naar me alsof het mijn schuld is.
Ze hebben geen respect meer voor me.
Wat ik zeg, ik weet hoe het voelt om je te schamen.
Want toen ik jong was, voelde ik die pijn ook.
En ik kan niets zeggen dat je zou veranderen.
En dat is de reden dat we onze eigen weg gaan.
Wie hou ik dan voor de gek?
Waarom denk ik dat je van me houdt?
Waarom voelt het niet als op de eerste nacht?
Als jij en ik ' s nachts kusten, weet dan hoe we struikelden.
Waarom voelt het niet als op de eerste nacht?
Nu is het zo moeilijk om twee woorden te vinden om te zeggen
Waarom voelt het niet als op de eerste nacht?
Toen we dingen zeiden zoals Waar ben je mijn hele leven geweest?
Waarom voelt het niet als op de eerste nacht?
Nu is het zo moeilijk om twee woorden te vinden om te zeggen
Je zou denken dat ik het nu goed zou hebben.
Ken de plannen en de dingen die het goed maken
Toen je zei dat je niet langer kon blijven
Ik dacht dat ik wat meer daglicht had.
Zoals wanneer we een gevecht veranderen in een goede nacht
Ik weet wat ik doe om je een goed gevoel te geven.
Ik zou alles geven voor mijn fortuin.
Om de dagen terug te brengen dat het gevoel zo goed was
Waarom voelt het niet als op de eerste nacht?
Als jij en ik ' s nachts kusten, weet dan hoe we struikelden.
Waarom voelt het niet als op de eerste nacht?
Nu is het zo moeilijk om twee woorden te vinden om te zeggen
Waarom voelt het niet als op de eerste nacht?
Toen we dingen zeiden zoals Waar ben je mijn hele leven geweest?
Waarom voelt het niet als op de eerste nacht?
Nu is het zo moeilijk om twee woorden te vinden om te zeggen
Waarom voelt het niet als op de eerste nacht?
Als jij en ik ' s nachts kusten, weet dan hoe we struikelden.
Waarom voelt het niet als op de eerste nacht?
Nu is het zo moeilijk om twee woorden te vinden om te zeggen
Waarom voelt het niet als op de eerste nacht?
Toen we dingen zeiden zoals Waar ben je mijn hele leven geweest?
Waarom voelt het niet als op de eerste nacht?
Nu is het zo moeilijk om twee woorden te vinden om te zeggen
Waarom hebben we onze dromen weggegooid?
Waarom lieten we onze dromen ontsnappen?
Waarom hebben we onze dromen weggegooid?