Lionel Richie — Up All Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Up All Night" van Lionel Richie.
Songteksten
So I found me a little thing
Wanna keep me up all night
She told me don’t be so uptight
She wanna keep up all night
Damn she might kill me I found me a pretty little thing
Wanna keep me up all night
She says she gonna make things all right
She wanna keep me up all night
Damn she might kill me
I’m in Brazil where the scene so fire
Where the girls and trees can get hotter
Everything that I see talks to me Can’t believe how the girls be walking
I’ve been here about an hour
They keep saying come talk to me
I keep thinking there’s one and they say us three
Standing there getting out of the shower
Turning around showing me the thing got power
Started to converse and I sense a problem
And I’m thinking girl I can always solve them
But she didn’t want to hear it She says she is all mine and I can make him feel it All along I was thinking it was gonna be her plus two
Now they’re looking like Lionel the joke’s on you
Next thing I’m feeling is her up and down
While the girls are watching
So I found me a little thing
Wanna keep me up all night
She told me don’t be so uptight
She wanna keep up all night
Damn she might kill me I found me a pretty little thing
Wanna keep me up all night
She says she gonna make things all right
She wanna keep me up all night
Damn she might kill me I thought there ain’t a thing I ain’t seen
Until she pulled out a banner for me She said whatever you want
I know I needed a little vacation
But now I may never go home
So I found me a little thing
Wanna keep me up all night
She told me don’t be so uptight
She wanna keep up all night
Damn she might kill me I found me a pretty little thing
Wanna keep me up all night
She says she gonna make things all right
She wanna keep me up all night
Damn she might kill me I thought there ain’t a thing I ain’t seen
Until she pulled out a banner for me She said whatever you want
I know I needed a little vacation
But now I may never go home
I’m in Brazil where the scene so fire
Where the girls and trees can get hotter
Everything that I see talks to me Can’t believe how the girls be walking
I’ve been here about an hour
They keep saying come talk to me
I keep thinking there’s one and they say us three
Standing there getting out of the shower
Turning around showing me the thing got power
(Thanks to Nick for these lyrics)
Songtekstvertaling
Dus ik heb een klein dingetje gevonden.
Wil me de hele nacht wakker houden
Ze zei dat je niet zo gespannen moest zijn.
Ze wil de hele nacht bijblijven.
Ik heb een mooi klein ding voor me gevonden.
Wil me de hele nacht wakker houden
Ze zegt dat ze alles goed gaat maken.
Ze wil me de hele nacht wakker houden.
Verdomme, ze kan me vermoorden.
Ik ben in Brazilië waar de scène zo brand
Waar de meisjes en bomen heter kunnen worden
Alles wat ik zie praat tegen me kan niet geloven hoe de meisjes lopen
Ik ben hier al een uur.
Ze blijven zeggen: kom met me praten.
Ik blijf denken dat er één is en ze zeggen dat we met z ' n drieën zijn.
Hij stond daar en kwam uit de douche.
Me laten zien dat het ding macht heeft.
Ik begon te converseren en ik voelde een probleem.
En ik denk dat meisje dat ik altijd kan oplossen
Maar ze wilde het niet horen Ze zegt dat ze helemaal van mij is en ik kan hem het al die tijd laten voelen Ik dacht dat het haar plus twee zou zijn
Nu zien ze eruit als Lionel.
Het volgende wat ik voel is haar op en neer
Terwijl de meisjes kijken
Dus ik heb een klein dingetje gevonden.
Wil me de hele nacht wakker houden
Ze zei dat je niet zo gespannen moest zijn.
Ze wil de hele nacht bijblijven.
Ik heb een mooi klein ding voor me gevonden.
Wil me de hele nacht wakker houden
Ze zegt dat ze alles goed gaat maken.
Ze wil me de hele nacht wakker houden.
Ik dacht dat er niets was wat ik niet gezien had.
Tot ze een spandoek voor me tevoorschijn haalde zei ze wat je maar wilde.
Ik weet dat ik wat vakantie nodig had.
Maar nu ga ik misschien nooit meer naar huis.
Dus ik heb een klein dingetje gevonden.
Wil me de hele nacht wakker houden
Ze zei dat je niet zo gespannen moest zijn.
Ze wil de hele nacht bijblijven.
Ik heb een mooi klein ding voor me gevonden.
Wil me de hele nacht wakker houden
Ze zegt dat ze alles goed gaat maken.
Ze wil me de hele nacht wakker houden.
Ik dacht dat er niets was wat ik niet gezien had.
Tot ze een spandoek voor me tevoorschijn haalde zei ze wat je maar wilde.
Ik weet dat ik wat vakantie nodig had.
Maar nu ga ik misschien nooit meer naar huis.
Ik ben in Brazilië waar de scène zo brand
Waar de meisjes en bomen heter kunnen worden
Alles wat ik zie praat tegen me kan niet geloven hoe de meisjes lopen
Ik ben hier al een uur.
Ze blijven zeggen: kom met me praten.
Ik blijf denken dat er één is en ze zeggen dat we met z ' n drieën zijn.
Hij stond daar en kwam uit de douche.
Me laten zien dat het ding macht heeft.
(Dank aan Nick voor deze teksten)