Lionel Cartwright — I Watched It All On My Radio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Watched It All On My Radio" van Lionel Cartwright.
Songteksten
I had a six-transistor when I was a kid
Under my pillow I kept it hid
When the lights went out and no one could see
Over the airwaves the world came to me
I’d go through the stations 'til I found a game
I knew how they played by the sounds of their names
The sluggers hit homers, those pitchers threw smoke
And I watched it all on my radio
At the crack of the bat, I knew how far it’d go
And I watched it all on my radio
I watched it all on my radio
When the ball game was over, the wrap-up complete
I’d search through the static 'til I found a beat
The Beatles and Creedence, the Stones and the Byrds
You should have seen all the groups that I heard
And on Saturday night, when the skies were all clear
A station from Nashville sometimes would appear
The steel guitars and soft Southern twang
The stars of the Grand Ole Opry would sing
And I had a seat on the very front row
And I watched it all on my radio
I watched it all on my radio
And right about midnight, some preacher came on
To tell me what’s right, to tell me what’s wrong
And there was that test at the sound of the beep
It was only a test, the voice would repeat
And the National Anthem would sing me to sleep
I had a six-transistor when I was a kid
Under my pillow I kept it hid
When the lights went out and no one could see
Over the airwaves the world came to me
Songtekstvertaling
Ik had een zes-transistor toen ik klein was.
Onder mijn kussen hield ik het verborgen.
Toen de lichten uit gingen en niemand kon zien
Over de luchtgolven kwam de wereld naar me toe.
Ik ging door de stations tot ik een spel vond.
Ik wist hoe ze met hun namen speelden.
De slagers sloegen homers, die werpers gooiden rook.
En ik keek het allemaal op mijn radio
Aan het begin van de slag, wist ik hoe ver het zou gaan.
En ik keek het allemaal op mijn radio
Ik heb het allemaal op mijn radio gezien.
Toen de wedstrijd voorbij was, was de afronding compleet.
Ik zou door de ruis zoeken tot ik een beat vond.
The Beatles and Creedence, the Stones and The Byrds
Je had alle groepen moeten zien die ik hoorde.
En op zaterdagavond, toen de hemel helemaal helder was
Een station uit Nashville verschijnt soms
De stalen gitaren en soft Southern twang
De sterren van de Grand Ole Opry zouden zingen
En ik zat op de eerste rij.
En ik keek het allemaal op mijn radio
Ik heb het allemaal op mijn radio gezien.
En rond middernacht kwam er een predikant langs.
Om me te vertellen wat goed is, om me te vertellen wat er mis is.
En er was die test op het geluid van de piep.
Het was maar een test, de stem zou herhalen
En het volkslied zong me in slaap
Ik had een zes-transistor toen ik klein was.
Onder mijn kussen hield ik het verborgen.
Toen de lichten uit gingen en niemand kon zien
Over de luchtgolven kwam de wereld naar me toe.