Lio — Baby Lou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baby Lou" van Lio.
Songteksten
Sur les abords du priphrique, tu m’as aperue par la vitre.
On aurait dit comme le gnrique d’un film ricain sans sous-titres.
Tu n’m’as mme pas d’mand o j’allais
On aurait dit que tu t’en foutais.
Toi, tu filais droit sur l’Atlantique, voir les bateaux qui chavirent.
Moi, j’voulais m’noyer dans l’romantique, l’ide semblait te sduire.
J’t’ai dit «J'ai jamais vu l’ocan.
Qui sait, l-bas c’est p’t-t' plus marrant!»
T’as compris ma philosophie, Baby Lou
Et ma faon de voir la vie, Baby Lou.
Et pourquoi pas si c’est c’qui m’va?
Je n’suis pas concerne, plutt du genre consterne.
Et pourquoi pas si c’est c’qui m’va?
Tu m’regardes dans l’rtro d’la Buick, sous les nuages qui s’dchirent.
Compter les poteaux tlgraphiques, je n’trouve rien d’autre te dire.
Je sais, j’ai l’air de me foutre de tout
De prendre tous les autres pour des fous.
C’est toute ma philosophie, Baby Lou.
C’est ma faon de voir la vie, Baby Lou.
Et pourquoi pas si c’est c’qui m’va?
Je n’suis pas concerne, plutt du genre consterne.
Et pourquoi pas si c’est c’qui m’va?
Je n’suis pas concerne, plutt du genre consterne.
Et pourquoi pas si c’est c’qui m’va?
Je n’suis pas concerne, plutt du genre consterne.
Et pourquoi pas si c’est c’qui m’va?
Songtekstvertaling
Aan de rand van de priphrique, zag je me door het raam.
Het klonk als de gnrique van een ricano film zonder ondertitels.
U heeft het me niet verteld, Mrs.mand, ik ging.
Het klonk alsof het je niets kon schelen.
Je ging de Atlantische Oceaan over om de boten te zien kapseisden.
Ik wilde verdrinken in de romanticus, de ide leek je te lokken.
Ik heb ocan nog nooit gezien.
Wie weet, daar beneden is meer plezier!»
Je begrijpt mijn filosofie, Baby Lou.
En mijn manier om het leven te zien, Baby Lou.
En waarom niet als dat mij uitkomt?
Ik ben niet bezorgd, nogal ontzet.
En waarom niet als dat mij uitkomt?
Je kijkt naar me in de Buick rtro, onder de wolken.
De tlgrafische berichten tellen, Ik kan niets anders vinden om je te vertellen.
Ik weet het, Ik zie eruit alsof het me niets kan schelen.
Te denken dat iedereen gek is.
Dat is mijn hele filosofie, Baby Lou.
Het is mijn ding om het leven te zien, Baby Lou.
En waarom niet als dat mij uitkomt?
Ik ben niet bezorgd, nogal ontzet.
En waarom niet als dat mij uitkomt?
Ik ben niet bezorgd, nogal ontzet.
En waarom niet als dat mij uitkomt?
Ik ben niet bezorgd, nogal ontzet.
En waarom niet als dat mij uitkomt?