Lino — Interview songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Interview" van Lino.
Songteksten
Sous les éclats de rire de la foudre et le chant des armes
Ce monde sale où la poudre parle et le ciel boude
Une larme de sky pour nos morts, ceux que le sort poignarde
Maman, Dieu te garde, je sais que Papa nous regarde depuis les cieux
Depuis mes yeux via ma bouche, lâche ce qui me touche vieux
Je couche sur le faf ce monde vicieux pour ceux de ma couche
J’accouche ces mots seul dans ma putain de chambre
Deux mille un, mardi, le onze septembre
Okay, nom et surnom?
L.I.N.O dit Monsieur putain d’Bors'
Date de naissance?
Où?
C.O.N.G.O. Brazza-putain d'-ville
Y’a pas d’hasard j’arrive en France en 75
Ton enfance?
Bordeaux, Lyon, Eaubonne, j’grandis dans l'95
Ton premier crime au microphone?
C'était en 95
Qu’est-ce qui t’inspire?
La vie dans c’qu’elle a d’meilleur et d’pire
Mes frayeurs, l’monde, la fumée qu’j’inspire, j’expire
J’suis pas un putain d’player
J’aspire à autre chose
À quoi?
M’arracher ailleurs, bâtir un empire, avant l’saut d’m’investir
Dans l’son?
Entre autres, faut dire, dans c’biz
Y’a un paquet d’rageux, pour trop d’mauvais payeurs
T’as des héros?
Ali Mohammed, Malcolm le Rouquin, des gars d’en-dessous
Ton meilleur bouquin?
«L'Art de la Guerre» de Sun Tzu
Aucun regret?
Nan, aucun, si p’t-être un, mais j’ai du mal à m’en souvenir
J’devais être saoûl
Okay, de quoi on pourrait parler, ah ouais
Ton meilleur chanteur?
La liste est longue, mais j’dirais Bob Marley
Pour «Redemption Song»
La meilleure arme?
Le savoir
C’est vrai dans c’monde corrompu
Mais bon un shlass ou un calibre c’est pas mal non plus
Et la politique?
Un bon président, c’est un mort, y’a pas d’miracle
Les gens s’demandent pourquoi on a râté Chirac sur les Champs
Ghetto star?
Le label, ma clique, Villiers-le-Bel connexion
T’as connu d’bons flics?
Nan, j’ai pas compris la question
Okay
Y’a la fin, les moyens, et l’premier justifie l’autre
A rien j'étais bon avant d’toucher un stylo
J’réponds au signalement A.R.S.E.November India Kilo
J’prends l’beurre et son oseille, on sort du lot
Ma clique et moi, l’industrie prend peur
Du populo j’suis la voix, ça pue l’calibre en pleurs
Le bitume staphilo, le beat tue, j’deale de l’espoir
A la zic j’m’accroche, sors le tos-ma, j’ai mis un blaze sur tes cauchemars
Ton avis on s’en branle, nous on navigue en eau trouble
C’est pas du Rembrandt nos graphs, souvent nos demains mènent au trou
Trop souvent même, ils disent; c’est fade
Ca fait danser, ou ça blesse
Loin du vide, j’m'évade comme François Besse, si tu piges
La concurrence?
J’la baise
Ton territoire?
C’est où j’pisse, sur la braise, danse
Ton premier texte?
C'était à douze piges
Ton meilleur MC?
NaS
Meilleur album rap?
Illmatic et Chronic de Dre
Le son d’la basse?
De force ou de gré
Ta devise?
Ce qui ne tue pas renforce ta carrosserie
J’vois d’quoi tu parles
Les putes qui jactent renforcent ma carrosserie
Pour toi l’rap c’est…?
Les cordes vocales, la bouche du ghetto
J’le dit au cas où ils auraient oublié une fois hors d’l'étau
Crois pas ta fouf quand elle prétend ne plus s’rappeller le nom d’mon gang
Mais surtout crois la si elle te dit qu’elle l’avait sur le bout d’la langue
La misère?
Ça pousse le taux d’criminalité
Et l’gent-ar?
Ca fait pas d’amis, mais des ennemis de meilleurs qualités
Le succès?
J’m’en tape, j’suis l’même homme
Celui qui t’chie des rimes atomiques
Une prod gonflée à l’uranium enrichi
Ouais j’ai saisi. Tes meilleurs films?
Casino, La Cité de Dieu, Buttman au Brésil, Snatch, et tous les Tarantino
John Woo, le Killer, toutes les bombes de Hong Kong
Le mot d’la fin?
C’est que le début
Okay mec, moi j’ai mon compte
Songtekstvertaling
Onder de gelach uitbarstingen van bliksem en het zingen van wapens
Deze vieze wereld waar het poeder spreekt en de hemel mokt
Een scheur uit de hemel voor onze doden, zij die het lot steekt
Mam, God verhoede, ik weet dat papa ons in de gaten houdt vanuit de hemel.
Uit mijn ogen door mijn mond, laat los wat me raakt oud
Ik laag op de FAF deze wrede wereld voor degenen van mijn laag
Ik geef geboorte aan die woorden alleen in mijn kamer.
Tweeduizend een, dinsdag 11 September.
Oké, naam en bijnaam?
L. I. N. O zegt meneer verdomde Bors'
Geboortedatum?
Waar?
C. O. N. G. O. Brazza-Fucking-city
Er is geen ongeval ik kom in Frankrijk in 75
Je jeugd?
Bordeaux, Lyon, Eaubonne, ik groeide op in de 95
Je eerste moord op de microfoon?
Het was in ' 95.
Wat inspireert je?
Het leven erin is beter en slechter
Mijn angsten, de wereld, de rook waarin ik adem, ik adem uit
Ik ben geen player.
Ik streef naar iets anders.
Naar wat?
Neem me mee, bouw een Imperium, voor de sprong om me te investeren
In het geluid?
Onder andere, moet gezegd, In C ' diz
Er is veel woede, voor te veel slechte betalers.
Heb je helden?
Ali Mohammed, Malcolm de roodharige, jongens van onderen
Je beste boek?
"The Art Of War" Door Sun Tzu
Geen spijt?
Nan, geen, Als het niet zo is, maar ik kan het me moeilijk herinneren.
Ik moest dronken zijn.
Waar kunnen we het over hebben?
Je beste zangeres?
De lijst is lang, maar ik zou zeggen Bob Marley.
Voor " Redemption Song»
Het beste wapen?
Kennis
Het is waar in deze corrupte wereld
Maar goed een shlass of een kaliber. het is ook niet slecht.
En politiek?
Een goede president is een dode man, er is geen wonder
Mensen vragen zich af waarom Chirac op de velden werd geplunderd.
Ghetto star?
Le label, ma clique, Villiers-le-Bel connexion
Heb je goede agenten gekend?
Nee, ik begreep de vraag niet.
Oké
Er is het einde, de middelen, en de eerste rechtvaardigt de andere
Niets wat ik goed was voordat ik een pen aanraakte.
Ik reageer op het rapport A. R. S. E. November India Kilo
Ik neem de boter en het sorrel, we gaan uit de partij
Mijn kliek en ik, de industrie wordt bang
Van de populo ben ik de stem, het stinkt het kaliber in tranen
De bitumen staphilo, de beat doodt, hoop ik.
Bij de zic klampte ik me vast, schakel de tos-ma uit, ik blies je nachtmerries op.
Uw mening als we uitstappen, varen we in troebel water
Het is niet Rembrandt onze grafieken, vaak leiden onze demains naar het gat
Te vaak zeggen ze zelfs; het is flauw
Het laat je dansen, of het doet pijn.
Ver van de leegte, ontsnap ik als François Besse, als je het krijgt.
Competitie?
Ik neuk haar.
Jouw territorium?
Dat is waar ik pis, op de kolen, dans
Je eerste SMS?
Het was om twaalf uur.
Je beste MC?
NAS
Beste rap album?
Illmatic and Chronic by Dre
Het geluid van de bas?
Met geweld of wil
Jouw motto?
Wat niet doodt, versterkt je lichaam.
Ik begrijp waar je het over hebt.
Hoeren die opscheppen versterken mijn lichaam
Voor jou wel...?
Stembanden, de mond van het getto
Ik zeg het voor het geval ze het vergeten zijn.
Geloof je fuf niet als ze zegt dat ze de naam van mijn bende niet meer weet.
Maar geloof haar vooral als ze zegt dat ze het op het puntje van haar tong had.
Ellende?
Het is de motor van het misdaadcijfer.
En de gent-ar?
Het maakt geen vrienden, maar betere vijanden.
Succes?
Kan me niet schelen, Ik ben dezelfde man.
Degene die atomaire rijmpjes schijt
Een product opgepompt met verrijkt uranium
Ja, Ik heb het. Je beste films?
Casino, de stad van God, Buttman in Brazilië, Snatch, en All Tarantino
John Woo, de moordenaar, alle bommen in Hong Kong
Het eindwoord?
Het is nog maar het begin.
Oké, man, ik heb mijn rekening.