Lino — Chant Libre (Featuring Janik) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chant Libre (Featuring Janik)" van Lino.
Songteksten
Sans visa, bouger en classe première, tracer le visage collé au hublot
Quitter ces paysages de merde, mettre le turbo loin de ces villes grises
Fais passer le message, t’auras beau m’endormir
Mais quand il crise, le peuple, c’est mauvais présage
Les barrières tombent, les cris, on a l’avantage du nombre
J'écris, Dieu protège mes arrières, une ombre plane sur l’instru
Sans panne, je me livre, mon skeud, un cru 2005
C’est ça être libre, avancer, même le chargeur vide
C’est quand le cœur guide les actions, être libre, c’est résister
Brailler parce qu’on existe, pas pour exister
C’est faire ce qu’on est, être fier, jeune et con
On n’est peut-être pas frères, mais tous prisonniers
Sûrement, c’est ça être libre
Vivre libre, briser ces chaînes
Ce qui nous bloque, ce qui nous freine
Libre, certes ça en vaut la peine
C’est en vouloir, rouler à l’instinct, rester debout
Voir son destin au bout d’un couloir et ne pas s’arrêter
La rage dans les intestins, s’apprêter au pire
Ouvrir l'œil au jour le jour, fêter en attendant le deuil
C’est couvrir d’un linceul ses craintes, courir
Ma clique, un paquet de soldats avançant comme un seul
C’est mourir un peu dès qu’un des nôtres chute
Nourrir un feu même sous les insultes
C’est croire ou ne pas croire, on porte le foulard ou la croix
Au risque de choquer France, je revendique cicatrices et différences
Hors de la matrice, je secoue tellement la rue qu’elle en vibre
C’est ça, être libre
Vivre libre, briser ces chaînes
Ce qui nous bloque, ce qui nous freine
Libre, certes ça en vaut la peine
C’est ne pas aller dans le sens du vent, avoir du franc-parler
Tu vends ton âme ou t'élèves la voix?
J’fais chialer ma plume, à la fois clair et obscur, j’suis paré
Je m’assume moi, je suis le premier à qui je dois plaire
Être libre, c’est goumer même quand faut payer le tarot
Essayer de garder le moral même derrière des barreaux
Connaître le passé, et au présent renaître
C’est les bif' qui font courir les gens
Où est l’esclave, où est le maître?
Un spliff, un bon son à mettre dans le poste et j’quitte ma taule
Esquive le réel, j’vis entre l’enclume et le marteau
Inonde les ruelles, les ondes, je les crible
Devenir l’inverse de ce qui divise le monde, c’est ça, être libre
Vivre libre, briser ces chaînes
Ce qui nous bloque, ce qui nous freine
Libre, certes ça en vaut la peine
À FINIR
Vivre libre, briser ces chaînes
Ce qui nous bloque, ce qui nous freine
Libre, certes ça en vaut la peine
Songtekstvertaling
Visumvrij, eerste klas, spoor het gezicht op dat vastzit in de patrijspoort
Laat deze kutlandschappen, zet de turbo weg van deze grijze steden
Breng de boodschap naar buiten, je moet me in slaap brengen.
Maar als het Crisis, de mensen, het is slecht voorteken
De barrières vallen, het geschreeuw, we hebben het voordeel van het aantal
Ik schrijf, God beschermt mijn rug, een schaduw vlak op het instrument
Zonder inzinking, geef ik mezelf, mijn skeud, een vintage 2005
Dat is vrij zijn, vooruit gaan, zelfs de lege Lader.
Dit is wanneer het hart acties begeleidt, om vrij te zijn is om te weerstaan
Huilend omdat we bestaan, niet bestaan
Het doet wat we zijn, trots, jong en dom zijn.
We zijn misschien geen broers, maar we zijn allemaal gevangenen.
Dat is toch vrij zijn?
Leef Vrij, breek deze kettingen
Wat blokkeert Ons, Wat houdt ons tegen
Vrij, zeker het is het waard
Het is boos, rol op instinct, sta
Zie zijn lot aan het einde van een gang en stop niet
Hondsdolheid in de darmen, bereid je voor op het ergste
Open je ogen van dag tot dag, vier het terwijl je wacht op rouw.
Het bedekt zijn angsten met een lijkwade, rennend
Mijn kliek, Een groep soldaten die als één oprukken.
Het sterft een beetje zodra een van ons valt.
Een vuur voeden zelfs onder beledigingen
Het is geloven of niet geloven, we dragen de sjaal of het kruis
Op het gevaar af Frankrijk te choqueren, claim ik littekens en verschillen.
Uit de Matrix schud ik de straat zoveel dat hij trilt
Dat is het, om vrij te zijn.
Leef Vrij, breek deze kettingen
Wat blokkeert Ons, Wat houdt ons tegen
Vrij, zeker het is het waard
Het gaat niet in de richting van de wind, om frank te laten praten
Verkoop je je ziel of verhoog je je stem?
Ik schreeuw mijn pen, licht en donker, Ik ben klaar
Ik neem aan dat ik de eerste ben die tevreden is.
Om vrij te zijn is naar goamer zelfs als je de tarot moet betalen
Ik probeer het moreel hoog te houden, zelfs achter de tralies.
Het verleden kennen, en het heden herboren worden.
Het is de politie die mensen laat rennen.
Waar is de slaaf, waar is de meester?
Een spliff, een goed geluid om in de post te zetten en ik verlaat mijn gevangenis
Dodge the real, I live between the anvil and the hammer
Overspoelt de straten, golven, ik zeven ze
Om het tegenovergestelde te worden van wat de wereld verdeelt, dat wil zeggen, om vrij te zijn
Leef Vrij, breek deze kettingen
Wat blokkeert Ons, Wat houdt ons tegen
Vrij, zeker het is het waard
KLAAR
Leef Vrij, breek deze kettingen
Wat blokkeert Ons, Wat houdt ons tegen
Vrij, zeker het is het waard