Linea 77 — Sogni risplendono songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sogni risplendono" van Linea 77.
Songteksten
Senza aspettare più di subire il tempo tra le mani
Sogni risplendono
E non importa se tutto quanto è fermo intorno a te Sogni risplendono
Io sono il tempo, sono la spazio e i desideri sono
i miei tentacoli
E non aspetto più di bruciare il tempo tra le mani
Sogni risplendono
(Tiziano Ferro)
Hai sensi che confondono
Solo rabbia da estinguere
Senti che rompi tutto ciò che hai intorno ma senza urto
E' il desiderio che non ha più via di fuga
E all’improvviso poi mi accorgo che non ha più senso rifugiarsi dentro un’ombra
che da noia
E non ci provi più, tu non esisti più
(sogna ancora)
(Tiziano Ferro)
Hai sensi che confondono
Solo rabbia da estinguere
Senza aspettare più di subire il tempo tra le mani
Sogni risplendono
E non importa se tutto quanto è fermo intorno a te Sogni risplendono
Io sono il tempo, sono la spazio e i desideri sono
i miei tentacoli
E non aspetto più di bruciare il tempo tra le mani
Sogni risplendono
(Tiziano Ferro)
E non ho più ombre da uccidere
E non ho più forza per restare qui
Sa di lucidità e di insana fobia,
come aria invisibile
confondo tutto
E' solo rabbia che non ha più via di fuga
E all’improvviso poi mi accorgo che non ha più senso rifugiarsi dentro un’ombra
che da noia
E non ci provi più, tu non esisti più
(sogna ancora)
(Tiziano Ferro)
Hai sensi che confondono
Solo rabbia da estinguere
Senti che rompi tutto ciò che hai intorno ma senza urto
Vorrei sentire la tua voce gridare, tentare, sbagliare
Non sopporto più di vederti morire ogni giorno, innocuo e banale
(Sa di lucidità e di insana fobia,
come aria invisibile
confondo tutto)
Senza aspettare più di subire il tempo tra le mani
Sogni risplendono
E non importa se tutto quanto è fermo intorno a te Sogni risplendono
Io sono il tempo, sono la spazio e i desideri sono
i miei tentacoli
E non aspetto più di bruciare il tempo tra le mani
Sogni risplendono
(Grazie a Marco per questo testo)
Songtekstvertaling
Zonder langer te wachten om de tijd in je handen te lijden
Dromen schijnen
En het maakt niet uit of alles nog om je heen is dromen schijnen
Ik ben tijd, Ik ben ruimte en verlangens zijn
mijn tentakels
En ik wacht niet langer om tijd in mijn handen te branden.
Dromen schijnen
(Titisch Ijzer))
Je hebt verwarrende zintuigen.
Alleen woede om te doven.
Voel dat je alles om je heen breekt, maar zonder impact
Het is het verlangen dat niet kan ontsnappen.
En dan opeens realiseer ik me dat het geen zin heeft om toevlucht te zoeken in een schaduw.
wat saai.
En probeer het niet meer, je bestaat niet meer.
(nog steeds dromen)
(Titisch Ijzer))
Je hebt verwarrende zintuigen.
Alleen woede om te doven.
Zonder langer te wachten om de tijd in je handen te lijden
Dromen schijnen
En het maakt niet uit of alles nog om je heen is dromen schijnen
Ik ben tijd, Ik ben ruimte en verlangens zijn
mijn tentakels
En ik wacht niet langer om tijd in mijn handen te branden.
Dromen schijnen
(Titisch Ijzer))
En ik heb geen schaduwen meer te doden.
En ik heb de kracht niet meer om hier te blijven.
Het smaakt naar helderheid en krankzinnige fobie.,
als onzichtbare lucht
Ik verwar alles.
Het is gewoon woede die niet kan ontsnappen.
En dan opeens realiseer ik me dat het geen zin heeft om toevlucht te zoeken in een schaduw.
wat saai.
En probeer het niet meer, je bestaat niet meer.
(nog steeds dromen)
(Titisch Ijzer))
Je hebt verwarrende zintuigen.
Alleen woede om te doven.
Voel dat je alles om je heen breekt, maar zonder impact
Ik wil je stem horen schreeuwen, verleiden, err.
Ik kan er niet tegen om je elke dag te zien sterven, onschuldig en triviaal.
(Het smaakt naar helderheid en krankzinnige fobie,
als onzichtbare lucht
Ik verwar alles.)
Zonder langer te wachten om de tijd in je handen te lijden
Dromen schijnen
En het maakt niet uit of alles nog om je heen is dromen schijnen
Ik ben tijd, Ik ben ruimte en verlangens zijn
mijn tentakels
En ik wacht niet langer om tijd in mijn handen te branden.
Dromen schijnen
(Dank aan Marco voor deze tekst)