Linea 77 — Mi Vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Vida" van Linea 77.
Songteksten
Chiedo venia mi vida non senti il lamento del tempo che passa,
l’arroganza che diventa stile e ti fa sempre ridere.
Chiedo venia mi vida non senti il lamento del tempo che passa,
l’arroganza che diventa stile e ti fa sempre ridere.
Io no, non ci credo più,
alle promesse di immortalità
che lisciano la pelle
mentre affondo trattenendo il fiato
sai
nascosti nel silenzio brividi e sospiri senza vita in cui mi so celare,
sei sempre in fuga da te.
Dimmi che vuoi di più
se vuoi qualcosa in più
parrai sorprendermi
ma non senti che
il silenzio avanta lentamente
al disincanto il compito di ucciderci
dopo un’attenta analisi, confronti e riflessioni ho capito che io,
no, non ho capito niente di te,
non ho capito niente di te.
dopo un’attenta analisi, confronti e riflessioni ho capito che io,
no, non ho capito niente di te,
non ho capito niente di te.
Credendo di sapere quello che ci aspetta
(ho voglia di)
vedendo come tutto cambia un’altra volta
chiedendomi se ancora tu mi stai ascoltando
(perdermi)
allora dimmi che sei qui e non stai fuggendo.
Credendo di sapere quello che ci aspetta
(ho voglia di)
vedendo come tutto cambia un’altra volta
chiedendomi se ancora tu mi stai ascoltando
(perdermi)
allora dimmi che sei qui e non stai fuggendo.
Chiedo venia mi vida
non senti il lamento del tempo che passa.
ma quale noia mi da farmi incantare dall’eccesso per giustificare e fingere di non vedere i miei
difetti,
sai,
io drogo i sensi per assecondare istinti che mi inchiodano e mi legano qui,
sei sempre in fuga da te,
gioia cercarsi e ridere
senza vestirsi di una calma sempre più apparente,
e non mi accorgo che
io sono il mio peggior nemico
un fragile gigante per sociare i raggi del suo ardore.
dopo un’attenta analisi, confronti e riflessioni ho capito che io, no,
non ho capito niente di te, non ho capito niente di te.
dopo un’attenta analisi, confronti e riflessioni ho capito che io,
no, non ho capito niente di te,
non ho capito niente di te.
dopo un’attenta analisi, confronti e riflessioni ho capito che io,
no, non ho capito niente di te,
non ho capito niente di te.
Credendo di sapere quello che ci aspetta
(ho voglia di)
vedendo come tutto cambia un’altra volta
chiedendomi se ancora tu mi stai ascoltando
(perdermi)
allora dimmi che sei qui e non stai fuggendo.
Credendo di sapere quello che ci aspetta
(ho voglia di)
vedendo come tutto cambia un’altra volta
chiedendomi se ancora tu mi stai ascoltando
(perdermi)
allora dimmi che sei qui e non stai fuggendo.
Songtekstvertaling
Ik vraag venia mi vida niet te luisteren naar het verdriet van de tijd,
de arrogantie die stijl wordt en je altijd laat lachen.
Ik vraag venia mi vida niet te luisteren naar het verdriet van de tijd,
de arrogantie die stijl wordt en je altijd laat lachen.
Ik geloof het niet meer.,
aan de beloften van onsterfelijkheid
maskers die de huid glad maken
als ik zink in het inhouden van mijn adem
weten
verborgen in stilte rillingen en zuchten levenloos waarin ik me kan verbergen,
je loopt altijd weg van jezelf.
Zeg me dat je meer wilt.
als je iets meer wilt
je gaat me verrassen.
maar dat voel je niet.
de stilte gaat langzaam verder.
om de taak om ons te doden te ontzenuwen.
na zorgvuldige analyse, vergelijkingen en reflecties realiseerde ik me dat ik,
Nee, ik begreep niets over jou.,
Ik begreep niets van jou.
na zorgvuldige analyse, vergelijkingen en reflecties realiseerde ik me dat ik,
Nee, ik begreep niets over jou.,
Ik begreep niets van jou.
Geloven dat we weten wat ons te wachten staat
(Ik voel me als)
zien hoe alles weer verandert
ik vroeg me af of je nog steeds naar me luistert.
(verliezen)
Zeg me dan dat je hier bent en niet wegloopt.
Geloven dat we weten wat ons te wachten staat
(Ik voel me als)
zien hoe alles weer verandert
ik vroeg me af of je nog steeds naar me luistert.
(verliezen)
Zeg me dan dat je hier bent en niet wegloopt.
Ik vraag mijn leven om te komen
je hoort het gezeur van de tijd niet.
maar welke verveling om mij betoverd te maken door overmaat om te rechtvaardigen en te doen alsof ik mijn
gebrek,
weten,
Ik verdoof de zintuigen om te genieten van instincten die me pakken en me hier binden.,
je bent altijd op de vlucht voor jezelf.,
vreugde zoekend en lachend
zonder zich te kleden in een steeds duidelijker kalmte,
en ik realiseer me niet dat
Ik ben mijn ergste vijand.
een fragiele reus om de stralen van zijn hart te verbinden.
na zorgvuldige analyse, vergelijkingen en reflecties realiseerde ik me dat ik, nee,
Ik begreep niets over jou, Ik begreep niets over jou.
na zorgvuldige analyse, vergelijkingen en reflecties realiseerde ik me dat ik,
Nee, ik begreep niets over jou.,
Ik begreep niets van jou.
na zorgvuldige analyse, vergelijkingen en reflecties realiseerde ik me dat ik,
Nee, ik begreep niets over jou.,
Ik begreep niets van jou.
Geloven dat we weten wat ons te wachten staat
(Ik voel me als)
zien hoe alles weer verandert
ik vroeg me af of je nog steeds naar me luistert.
(verliezen)
Zeg me dan dat je hier bent en niet wegloopt.
Geloven dat we weten wat ons te wachten staat
(Ik voel me als)
zien hoe alles weer verandert
ik vroeg me af of je nog steeds naar me luistert.
(verliezen)
Zeg me dan dat je hier bent en niet wegloopt.