Linea 77 — Come vipere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come vipere" van Linea 77.
Songteksten
nervi a fior di pelle, viltà
su non aver paura, prendi la mira cara
spara gli angeli sopra noi per difenderci
e poi quando saremo lontani il cielo sembrerà più basso
(e riderà di noi)
e poi quando saremo insieme il vento soffia la tempesta
per dividerci
rit:
rimarremo sempre qui nascosti come vipere
usciremo solo se mi avvelenerai
è un’abitudine che divora l’anima
se mi perdo dentro questo disincanto
ti prego svegliami e ripotarmi per terra
in agguato come vipere
carica, mira, spara.
ti prego svegliami e ripotarmi per terra
in agguato come vipere
carica, mira.
coraggio fallo adesso senza nessun rimpianto
sorridi quando miri dritto in testa
spara gli angeli sopra noi
per difenderci
e se i bastardi poi rispondono alla guerra
ti prego fatti scudo con la mia vergogna
però non piangere, non ti pentire, che prima o poi ritornerò
rit
eee se mi perdo dentro questo disincanto ti prego svegliami e riportami per
terra, in agguato come vipere
carica, mira, spara.(x2)
(Grazie a Carlo Albanese per questo testo)
Songtekstvertaling
zenuwen aan de rand van de huid, lafheid
wees niet bang, richt lief
schiet de engelen over ons heen om ons te verdedigen.
en als we dan ver weg zijn, zal de hemel lager lijken.
(en zal ons uitlachen)
en als we samen zijn blaast de wind de storm
om ons te verdelen.
rit:
we blijven hier altijd verborgen als adders.
we gaan alleen uit als je me vergiftigt.
het is een gewoonte die de ziel verslindt
als ik verdwaal in deze ontgoocheling
maak me alsjeblieft wakker en leg me op de grond.
sluipend als adders
aanvallen, richten, schieten.
maak me alsjeblieft wakker en leg me op de grond.
sluipend als adders
aanvallen, mira.
moed, Doe het nu zonder spijt.
lach als je recht op je hoofd mikt
schiet de engelen over ons heen.
om onszelf te verdedigen.
en als de klootzakken dan reageren op de oorlog
bescherm jezelf met mijn schaamte.
maar huil niet, heb geen berouw, dat vroeg of laat zal ik terugkeren
rit
als ik verdwaal in deze ontreddering ... maak me dan wakker en breng me terug voor ...
Aarde, loerend als adders
aanvallen, richten, schieten.(x2)
(Dank aan Carlo Albanese voor deze tekst)