Line Renaud — Ma Petite Folie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma Petite Folie" van Line Renaud.
Songteksten
Avant toi, j'étais sérieux
Même un peu sévère
Mais tu m’as mis la tête à l’envers
Et tout est merveilleux
C’est toi ma p’tit' folie
Toi ma p’tit' folie
Mon p’tit grain de fantaisie
Toi qui bouleverses
Toi qui renverses
Tout ce qui était ma vie
Au début j'étais surpris
Je trouvais bizarre
Que tu te lèves à minuit un quart
Pour battre les tapis
C’est toi ma p’tit' folie
Toi ma p’tit' folie
Mon p’tit grain de fantaisie
Toi qui bouleverses
Toi qui renverses
Tout ce qui était ma vie
Je m' demande au jour de l’An
Ce qui va te plaire
Vas-tu choisir un hélicoptère
Ou un éléphant blanc?
C’est toi ma p’tit' folie
Toi ma p’tit' folie
Mon p’tit grain de fantaisie
Toi qui bouleverses
Toi qui renverses
Tout ce qui était ma vie
Quand on part dorénavant
Prends-en l’habitude
Choisis la Chine ou l’Afrique du Sud
Au moins une heure avant !
C’est toi ma p’tit' folie
Toi ma p’tit' folie
Mon p’tit grain de fantaisie
Toi qui bouleverses
Toi qui renverses
Tout ce qui était ma vie
Quand j’invite les copains
Y d' mandent sans malice
Si le dîner a lieu dans l’office
Ou dans la salle de bain
C’est toi ma p’tit' folie
Toi ma p’tit' folie
Mon p’tit grain de fantaisie
Toi qui bouleverses
Toi qui renverses
Tout ce qui était ma vie
Mais je t’aime à la folie
Songtekstvertaling
Voor jou was ik serieus.
Zelfs een beetje hard.
Maar je hebt mijn hoofd ondersteboven gekeerd.
En alles is prachtig
Je bent mijn kleine dwaas
Jij kleine dwaas.
Mijn kleine Fantasie graan
Jij die van streek bent
Jij die omvalt
Alles wat mijn leven was
Eerst was ik verrast.
Ik vond het raar.
Dat je om middernacht opstaat om kwart voor.
Om de tapijten te verslaan
Je bent mijn kleine dwaas
Jij kleine dwaas.
Mijn kleine Fantasie graan
Jij die van streek bent
Jij die omvalt
Alles wat mijn leven was
Ik vraag me af op Nieuwjaarsdag
Wat zal u behagen
Kies je een helikopter
Of een witte olifant?
Je bent mijn kleine dwaas
Jij kleine dwaas.
Mijn kleine Fantasie graan
Jij die van streek bent
Jij die omvalt
Alles wat mijn leven was
Als we van nu af aan vertrekken
Wen er maar aan.
Kies China of Zuid-Afrika
Minstens een uur eerder !
Je bent mijn kleine dwaas
Jij kleine dwaas.
Mijn kleine Fantasie graan
Jij die van streek bent
Jij die omvalt
Alles wat mijn leven was
Als ik vrienden uitnodig
Y d ' mandent zonder kwaadwilligheid
Als het diner op kantoor wordt gehouden
Of in de badkamer.
Je bent mijn kleine dwaas
Jij kleine dwaas.
Mijn kleine Fantasie graan
Jij die van streek bent
Jij die omvalt
Alles wat mijn leven was
Maar ik hou van je.