Line Renaud — La Mémoire dévêtue [with Julien Clerc] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Mémoire dévêtue [with Julien Clerc]" van Line Renaud.
Songteksten
Ils m’en ont fait de toutes les couleurs, de toutes les douleurs
Ils me font rire quand je pleure, ils me font mourir quand ils meurent,
mes amis, mes amis
Et celui qui vient de naître, peut-être?
Je sais bien qu'à mon âge il ne va pas me rattraper à la nage !
«Je sais, je sais»
Tu peux m' chambrer, t’es pas l' premier ! Comme on a ri avec Thierry !
Mes amis, mes amis, les silencieux, les haut-parleurs, les joueurs,
les tranquilles, les grands voyageurs immobiles, ceux qui ont tout vu,
ceux qui ont tout bu, et les beaux intellos qui sont tombés d' vélo
Mes amis, ceux que j’ai tant aimés et ceux qui m’ont blessée, infidèles mais
fidèles revenant d’un coup d’aile, ça n’existe pas?
Si, ça existe !
Et l’ami inconnu
Où est-il, que fait-il?
Dans l’oubli et tout nu
La mémoire dévêtue
Et les marrants, et les méchants, souvent les mêmes, ceux qui font mal parce
qu’ils ont mal
Et vous mes artistes, mes amis, mes amis qui vivez
Ceux qui vivent toujours sur le qui-vive, toujours une angine qui reste,
une frangine qui part, et les gays, mes amis souvent si gais, souvent si
tristes
Nous, les artistes, «j'ai trop d' travail, j’ai pas d' travail»
Les beaux, les belles, les moins beaux, les moins que rien, les moins que
personne, ils naviguent à l’estime, en haut en bas de l’affiche, ils disent «J' m’en fiche, j' m’en fous»
Ils naviguent à la fatigue, plus un centime, le pire: sur un quai de gare,
plus un regard
La gueule de l’emploi sans emploi, ça n’existe pas?
Si ça existe !
Et l’ami inconnu
Où est-il, que fait-il?
Dans l’oubli et tout nu
La mémoire dévêtue
Les copains, les copines, les petites sœurs, les grands frères et les autres
Quelquefois j’en ai marre. Par exemple, de ceux qui en ont marre de moi
Mais je serais où? Je serais qui? Je serais comment sans vous?
Les perdus, les retrouvés, les fâchés, les réconciliés
Mes amis de toutes les couleurs, de toutes les douleurs, les grands cœurs et
les moqueurs
Ceux qui m’ont blessée et ceux que j’ai tant aimés, infidèles mais fidèles
revenant d’un coup d’aile
Avec Thierry, comme on a ri ! Ah bon, je te l’ai déjà dit? Tu peux m' chambrer,
tu sais, t’es pas le premier, t’es pas l' dernier !
Et arrête de me dire «Quelle présence tu as !» Parfois, je le sais,
quelle absence j’ai eue !
Ça n’existe pas? Si, ça existe !
Et l’ami inconnu
Où est-il, que fait-il?
Dans l’oubli et tout nu
La mémoire dévêtue
Songtekstvertaling
Ze maakten me met alle kleuren, alle pijn
Ze maken me aan het lachen als ik huil, ze laten me sterven als ze sterven.,
mijn vrienden, mijn vrienden
En degene die net geboren is?
Ik weet dat hij me op mijn leeftijd niet zal zien zwemmen !
"Ik weet het, Ik weet het»
Je kunt me knock-out slaan, je bent niet de eerste ! Wat lachten we met Thierry !
Mijn vrienden, mijn vrienden, geluiddempers, Luidsprekers, spelers,
de Stille, de grote reizigers bewegingloos, zij die alles hebben gezien,
zij die alles dronken, en de mooie intellectuelen die van hun fietsen vielen
Mijn vrienden, degenen waar ik zoveel van hield en degenen die me pijn deden, ontrouw maar
gelovigen die terugkomen van een spanwijdte, bestaat die niet?
Ja, dat doet het !
En de onbekende vriend
Waar is hij, wat doet hij?
In vergetelheid en naakt
Ontkleed geheugen
En de grappige, en de slechte, vaak dezelfde, degenen die pijn hebben omdat
dat ze pijn doen
En jullie mijn artiesten, mijn vrienden, mijn vrienden die leven
Degenen die altijd leven van de snelle, altijd een angina die blijft,
een studentenvereniging die vertrekt, en homo ' s, mijn vrienden vaak zo homo, vaak zo
triest
Wij kunstenaars, " ik heb te veel werk, ik heb geen werk»
De mooie, de mooie, de minder mooie, de minder dan niets, de minder dan
niemand, ze varen in achting, van boven naar beneden op de poster, ze zeggen " het kan me niet schelen, Het kan me niet schelen»
Ze varen naar vermoeidheid, plus een cent, hoe erger: op een station dok,
meer een blik
Er bestaat niet zoiets als een baan zonder werk?
Als het bestaat !
En de onbekende vriend
Waar is hij, wat doet hij?
In vergetelheid en naakt
Ontkleed geheugen
Vriendjes, vriendinnen, kleine zusjes, grote broers en anderen
Soms ben ik het zat. Bijvoorbeeld, van degenen die moe zijn van mij
Maar waar zou ik zijn? Wie zou ik zijn? Hoe zou ik zijn zonder jou?
De verloren, de gevonden, de boze, de verzoende
Mijn vrienden van alle kleuren, van alle verdriet, grote harten en
spotter
Zij die mij pijn deden en zij van wie ik zoveel hield, ontrouw maar trouw
ik kom terug van een spanwijdte
Met Thierry, wat lachten we. Heb ik je dat al eerder verteld? Je kunt me knock-out slaan.,
je bent niet de eerste, je bent niet de laatste.
En stop met zeggen, " wat een aanwezigheid heb je !"Soms Weet ik,
wat een afwezigheid had ik !
Bestaat het niet? Ja, dat doet het !
En de onbekende vriend
Waar is hij, wat doet hij?
In vergetelheid en naakt
Ontkleed geheugen