Line Renaud — Bleu Lavande songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bleu Lavande" van Line Renaud.
Songteksten
Grand-père était jeune garçon
Et grand’mère petite encore,
Il lui fredonnait cette chanson
Qu’il m’apprit à leurs noces d’or…
Bleu, joli bleu,
Joli, joli,
D’un bleu lavande.
Une légende
Jolie, jolie,
Brille dans tes yeux…
Lorsque plus tard,
Jolie, jolie,
Tu seras grande,
Fais moi l’offrande,
Jolie, jolie,
D’un peu d’amour.
Partageons en frère et soeur
Tous nos rêves enchanteurs
Et cet amour en fleurs.
Paysage de pastel,
Clair de lune au ton de miel:
Nous vivrons sous un joli, joli ciel
D’un bleu joli, jol ibleu
Joli, joli,
D’un bleu lavande,
Je ne demande
Q’un peu de bonheur pour tous les deux.
Ce refrain la rendit heureuse
C’est pourquoi lorsque tu t’endors
Je le redis comme une berceuse
Pour protéger tes rêves d’or…
(au refrain)
Songtekstvertaling
Grootvader was een jonge jongen.
En oma petite nog niet.,
Hij neuriede haar dat lied
Dat hij me leerde op hun gouden bruiloft.…
Blauw, mooi blauw,
Mooi, mooi,
Lavendelblauw.
Legende
Mooi, mooi,
Schijn in je ogen…
Wanneer later,
Mooi, mooi,
Je zult het geweldig doen.,
Geef me het offer.,
Mooi, mooi,
Een beetje liefde.
Laten we delen in broer en zus.
Al onze betoverende dromen
En deze liefde in bloei.
Pastel landschap,
Maanlicht in honingtone:
We zullen leven onder een mooie, mooie hemel
A pretty blue, jol ibleu
Mooi, mooi,
Van een lavendelblauw,
Ik vraag het niet.
Een beetje geluk voor ons beiden.
Dit refrein maakte haar gelukkig
Daarom val je in slaap.
Ik zeg het nog een keer als een slaapliedje
Om je gouden dromen te beschermen…
(Chorus)