Lindisfarne — Heroes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heroes" van Lindisfarne.
Songteksten
And to me everyone of them was a hero
standing in the cold cold morning light
every single one of them was a hero
standing up for their rights.
And don’t let no-body tell you no different
no newspaper phoney or friend
'cos when the book has finally been written
you know the Heroes always beat the villians in the end.
With head held high and proud, stand up and sing it loud
no tin pot tyrant, no self-made giant,
nothing’s gonna stop us now.
And the traitors who’s heads were turned
and who’s loyalty were misplaced
don’t have to say one single word
'cos it’s written all over their face
and the leader will come in the last
and the last will win the race.
And the order will all be changing
when the Heroes finally take their rightful place.
With head held high and proud, stand up and sing it loud
no tin pot tyrant, no crack-pot giant,
nothing’s gonna stop us now.
One swallow don’t make a summer
one battle don’t win no war
one roll by the drummer
will soon settle the score
and the Heroes will come out fighting
like they’ve always done
shoulder to shoulder together,
line by line 'till the final victory is won.
With head held high and proud, stand up and sing it loud
no tin pot tyrant, no crack-pot giant,
nothing’s gonna stop us now.
Heroes
Songtekstvertaling
En voor mij was iedereen een held.
staande in het koude ochtendlicht
ze waren allemaal een held.
opkomen voor hun rechten.
En laat niemand je iets anders vertellen.
geen krant nep of vriend
want als het boek eindelijk geschreven is
je weet dat de helden altijd de Villiers verslaan op het einde.
Met opgeheven hoofd en trots, sta op en zing het luid
geen tinnen pot tiran, geen zelfgemaakte Reus,
niets houdt ons nog tegen.
En de verraders die hun hoofd omdraaiden
en wiens loyaliteit misplaatst was.
je hoeft geen woord te zeggen.
want het staat op hun gezicht geschreven.
en de leider zal komen in de laatste
en de laatste zal de race winnen.
En de orde zal veranderen.
als de helden eindelijk hun rechtmatige plaats innemen.
Met opgeheven hoofd en trots, sta op en zing het luid
geen tinnen pot tiran, geen crack-pot Reus,
niets houdt ons nog tegen.
Eén zwaluw maakt geen zomer
Eén slag win geen oorlog
one roll by the drummer
zal snel de rekening vereffenen
en de helden zullen vechten
zoals ze altijd deden.
schouder aan schouder samen,
regel voor regel tot de eindzege is gewonnen.
Met opgeheven hoofd en trots, sta op en zing het luid
geen tinnen pot tiran, geen crack-pot Reus,
niets houdt ons nog tegen.
Held