Lindisfarne — Angels At Eleven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angels At Eleven" van Lindisfarne.
Songteksten
I once wished on a star
When I was young, naive and playful
But the star didn’t come through
I thought it was disgraceful, distateful
I once dreamed me a dream
A wild imagination
But the truth couldn’t stand up
To cross examination, interrogation
But oh, when you’re lying beside me
I swear that the angels guide me
Where? I don’t care, I just go
And you do, do what you can
Pass a little friendly conversation
No great thoughts of man
That’s well beyond your station, your situation
But oh, when you’re lying beside me
I swear that the angels guide me
Where? I don’t know, I just go
And the dream’s been wished on a star
And the star’s wandering 'round Heaven
And you’re here by my side
We’re angels at eleven
Songtekstvertaling
Ik heb ooit een ster gewenst.
Toen ik jong, naïef en speels was.
Maar de ster kwam er niet door.
Ik vond het schandelijk, onsmakelijk.
Ik droomde ooit van een droom
Een wilde verbeelding
Maar de waarheid kon niet standhouden.
Kruisverhoor, ondervraging
Maar oh, als je naast me ligt
Ik zweer dat de engelen mij leiden
Waar? Kan me niet schelen, ik ga gewoon.
En doe wat je kunt.
Geef een vriendelijk gesprek door.
Geen grote gedachten van de mens
Dat is veel verder dan jouw positie, jouw situatie.
Maar oh, als je naast me ligt
Ik zweer dat de engelen mij leiden
Waar? Geen idee.
And the dream ' s been wished on a star
En de ster zwerft door de hemel
En je bent hier aan mijn zijde
We zijn engelen om elf uur.