Lindisfarne — 1983 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1983" van Lindisfarne.
Songteksten
Talk about the last war, the past war, the one before
I wanna salute the troops and what is more
I’d like to toast a drink to the stink of the semaphore
I wanna parade on the graves of the gone before
We were all together then, officers and gentlemen
Prisoners and pressmen, hound dogs and yellow men
Three million dead or more, what a score
With God on your side you’ll never loose another war
But don’t despair, there’s more to come
Make your repairs, re-skin your drum
And I’ll guarantee World War Three
Will be the biggest show you’ve ever seen
The Russians are coming, I can feel it in my piss
Better get out your gun, set your sights and don’t miss
Better break out a bottle, make a toast to the past
If it don’t taste like vodka, you’d better make it last
But don’t despair, there’s more to come
Make your repairs, re-skin your drum
And I’ll guarantee World War Three
Will be the biggest show you’ve ever seen
But don’t despair, there’s more to come
Make your repairs, re-skin your drum
And I’ll guarantee World War Three
Will be the biggest show you’ve ever seen
What’s this I see? There’s still foliage on the tree
Someone said hello, it was surely meant for me
Hello, I replied, feeling strange inside
He took me by the hand and he whispered an aside
It’s alright, don’t let it worry your head
War is over now but unfortunately you are dead
But don’t despair, there’s more to come
Come on make your repairs, re-skin your drum
And I’ll guarantee World War Three
Will be the biggest show you’ve ever seen
Songtekstvertaling
Over de vorige oorlog gesproken.
Ik wil de troepen groeten en wat nog meer
Ik wil een toost uitbrengen op de stank van de semafoor.
Ik wil op de graven van de gone before paraderen.
We waren toen allemaal samen, officieren en heren.
Gevangenen en pressenmannen, jachthonden en gele mannen
Drie miljoen doden of meer, wat een score
Met God aan jouw kant zal je nooit meer een oorlog verliezen.
Maar wanhoop niet, er komt nog meer.
Maak je reparaties, vel je trommel opnieuw
En ik garandeer de Derde Wereldoorlog.
Zal de grootste show zijn die je ooit hebt gezien
De Russen komen, Ik voel het in mijn pis.
Pak je wapen, richt je vizier en mis niet.
We kunnen beter een fles pakken, een toost uitbrengen op het verleden.
Als het niet naar wodka smaakt, kun je het beter als laatste houden.
Maar wanhoop niet, er komt nog meer.
Maak je reparaties, vel je trommel opnieuw
En ik garandeer de Derde Wereldoorlog.
Zal de grootste show zijn die je ooit hebt gezien
Maar wanhoop niet, er komt nog meer.
Maak je reparaties, vel je trommel opnieuw
En ik garandeer de Derde Wereldoorlog.
Zal de grootste show zijn die je ooit hebt gezien
Wat zie ik hier? Er zit nog bladeren op de boom.
Iemand zei hallo, het was zeker voor mij bedoeld.
Hallo, Ik antwoordde, Ik voel me vreemd van binnen
Hij nam me bij de hand en fluisterde een kantje.
Maak je geen zorgen.
De oorlog is voorbij, maar helaas ben je dood.
Maar wanhoop niet, er komt nog meer.
Kom op maak je reparaties, vel je trommel opnieuw
En ik garandeer de Derde Wereldoorlog.
Zal de grootste show zijn die je ooit hebt gezien