Linda Ronstadt — Siempre Hace Frio (Always Cold) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Siempre Hace Frio (Always Cold)" van Linda Ronstadt.
Songteksten
Este corazón que aún te adora
Ya esté muriendo tarde con tarde
Como se muere la luz del día
Ya no puedo más
Tu me haces falta
Vuelve conmigo
Alma de mi alma
Vidita mía
Adónde está… adónde estás…
Mátame cielo
Trágame tierra
Llévame Cristo
Si no vuelve más
Ya podrás tener el mundo entero
Y entre tus manos
Toda la dicha
De otro carinño mejor que el mio
Pero ya verás que todo acaba
Y al verte solo
Como hoy me siento
Siempre hace frio
Adónde estás… adónde estás…
Always Cold
This heart
That still adores you
Is now dying
Afternoon by afternoon
Like the light at the end of the day
I can’t go on
I miss you
Come back to me
Soul of my soul
My dearest little life
Where are you… Where are you
Kill me heaven
Swallow me earth
Take me Jesus
If he doesn’t come back
You may have all the world
To hold in your hands
All the happiness of another love
Better than mine
But you’ll see
When everything is over
You’ll be alone
As I am now
Always cold
© 1956 Promotora Hispano Americana de Musica, S. A
Copyright renewed. All rights controlled by
Peer International Corp (BMI)
Songtekstvertaling
Dit hart dat je nog steeds aanbidt
Hij is al laat aan het sterven.
Hoe het daglicht sterft
Ik kan het niet meer.
Ik heb je nodig.
Kom met me mee.
Ziel van mijn ziel
Mijn Vidita
Waar Is... Waar ben je?…
Dood me, schat.
Slik mijn aarde in
Neem Me Christus.
Als het niet meer terugkomt
Je kunt de hele wereld al hebben.
En in jouw handen
Alle geluk
Van een andere carinño beter dan de mijne
Maar je zult zien dat het allemaal voorbij is.
En jou alleen te zien
Hoe ik me vandaag voel
Het is altijd koud.
Waar ben je?.. Waar ben je?…
Altijd Koud
Dit hart
Dat aanbidt je nog steeds.
Is nu stervende
'S middags
Zoals het licht aan het eind van de dag
Ik kan niet verder.
Ik mis je.
Kom bij me terug.
Ziel van mijn ziel
Mijn liefste kleine leven
Waar ben je?.. Waar ben je?
Dood me hemel
Slik mijn aarde in
Neem Me Jezus
Als hij niet terugkomt
Je hebt misschien de hele wereld
Om in je handen te houden
Al het geluk van een andere liefde
Beter dan de mijne.
Maar je zult zien
Als alles voorbij is.
Je zult alleen zijn.
Zoals ik nu ben.
Altijd koud
© 1956 Promotora Hispano Americana de Musica, S. A.
Copyright vernieuwd. Alle rechten gecontroleerd door
Peer International Corp (BMI))