Linda Ronstadt — Piel Canela songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piel Canela" van Linda Ronstadt.
Songteksten
Que se quede el infinito sin estrellas
Y que pierda el ancho mar su immensidad
Pero el negro de tus ojos que no muera
Y el aroma de tu piel se quede igual
Aunque perdiera el arco iris su belleza
Y las flores su perfume y su color
No serѓa tan inmensa mi tristeza
Como aquѓ(c)lla de quedarme sin tu amor
Me importas tѓє
Y tѓє y tѓє
Y solamente tѓє
Y tѓє y tѓє
Me importas tѓє
Y tѓє y tѓє
Y nadie mѓЎs que tѓє
Ojos negros piel canela
Que me llegan a desesperar
Me importas tѓє
Y tѓє y tѓє
Y solamente tѓє
Y tѓє y tѓє
Me importas tѓє
Y tѓє y tѓє
Y nadie mѓЎs que tѓє
Me importas tѓє
Y tѓє y tѓє
Y solamente tѓє
Y tѓє y tѓє
Me importas tѓє
Y tѓє y tѓє
Y nadie mѓЎs que tѓє
Ojos negros piel canela
Que me llegan a desesperar
Me importas tѓє
Y tѓє y tѓє
Y solamente tѓє
Y tѓє y tѓє
Me importas tѓє
Y tѓє y tѓє
Y nadie mѓЎs que tѓє
Y nadie mѓЎs que tѓє
Piel Canela
(Cinnamon Skin)
Let the universe be without stars
Or the wide sea lose its immensity
But don’t ever let the blackness of your eyes die
And keep the cinnamon of your skin as it is
If the rainbow were to lose its beauty
And the flowers their perfume and color
My sadness wouldn’t be as great
As it would be without yourlove
Your are my everything
You
And you alone
You are all that matters
You
And no one else
Black eyes, cinnamon skin
That make me despair
You are everything…
(c)1953 Edward B. Marks Music Co.
Copyright renewed. BMI
Songtekstvertaling
Moge de oneindigheid zonder sterren blijven.
En laat de brede zee zijn uitgestrektheid verliezen
Maar het Zwarte van je ogen mag niet sterven.
En de geur van je huid blijft hetzelfde.
Zelfs als de regenboog zijn schoonheid verloor
En de bloemen hun parfum en hun kleur
Mijn verdriet zal niet zo immens zijn
Zoals hier (c) lla van het zijn zonder je liefde
Ik geef om je.
En tѓ y en T T tє
En alleen tѓє
En tѓ y en T T tє
Ik geef om je.
En tѓ y en T T tє
En niemand behalve jij.
Zwarte ogen bruine huid
Dat ik wanhopig word
Ik geef om je.
En tѓ y en T T tє
En alleen tѓє
En tѓ y en T T tє
Ik geef om je.
En tѓ y en T T tє
En niemand behalve jij.
Ik geef om je.
En tѓ y en T T tє
En alleen tѓє
En tѓ y en T T tє
Ik geef om je.
En tѓ y en T T tє
En niemand behalve jij.
Zwarte ogen bruine huid
Dat ik wanhopig word
Ik geef om je.
En tѓ y en T T tє
En alleen tѓє
En tѓ y en T T tє
Ik geef om je.
En tѓ y en T T tє
En niemand behalve jij.
En niemand behalve jij.
Kaneelhuid
(Kaneelhuid))
Laat het universum zonder sterren zijn
Of de brede zee verliest zijn onmetelijkheid
Maar laat nooit de duisternis van je ogen sterven.
En hou de kaneel van je huid zoals het is
Als de regenboog zijn schoonheid zou verliezen
En de bloemen hun parfum en kleur
Mijn verdriet zou niet zo groot zijn.
Zoals het zou zijn zonder je liefde
Je bent mijn alles.
U
En jij alleen
Jij bent het enige dat telt.
U
En niemand anders
Zwarte ogen, kaneelhuid
Dat maakt me wanhopig
Jij bent alles.…
(c)1953 Edward B. Marks Music Co.
Copyright vernieuwd. BMI