Linda Ronstadt — Mental Revenge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mental Revenge" van Linda Ronstadt.
Songteksten
Well, I hope that the friend, you’ve thrown yourself with
Gets drunk and loses his job
And that the road you’re travellin' on
Gets dusty, rocky and hard
I couldn’t make you love me
You only made me blue
So all in all if the curtain should fall
I hope that it falls on you
I’ll have sweet, sweet, sweet
Mental revenge
I’ll have sweet, sweet, sweet
Mental revenge
Well, I hope that the train, from Caribou Maine
Runs over your sweet love affair
And that you walk the floor from door to door
And pull out that peroxide hair
You never was my woman
'Cause you were never true
So all in all if the curtain should fall
I hope that it falls on you
I’ll have sweet, sweet, sweet
Mental revenge
I’ll have sweet, sweet, sweet
Mental revenge
Songtekstvertaling
Nou, ik hoop dat de vriend, je hebt jezelf gegooid met
Wordt dronken en verliest zijn baan.
En dat de weg waar je op reist
Wordt stoffig, rotsachtig en hard
Ik kon je niet van me laten houden.
Je hebt me alleen maar Blauw Gemaakt.
Dus al met al als het gordijn zou vallen
Ik hoop dat het op jou valt.
Ik neem zoete, zoete, zoete
Mentale wraak
Ik neem zoete, zoete, zoete
Mentale wraak
Nou, ik hoop dat de trein, uit Caribou Maine
Loopt over je lieve liefdesaffaire
En dat je de vloer van deur tot deur loopt
En trek dat peroxide haar eruit.
Je bent nooit mijn vrouw geweest.
Want je was nooit waar .
Dus al met al als het gordijn zou vallen
Ik hoop dat het op jou valt.
Ik neem zoete, zoete, zoete
Mentale wraak
Ik neem zoete, zoete, zoete
Mentale wraak