Linda Ronstadt — For A Dancer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For A Dancer" van Linda Ronstadt.
Songteksten
Keep a fire burning in your eye
Pay attention to the open sky
You never know what will be coming down
I don’t remember losing track of you
You were always dancing in and out of view
I must’ve always thought you’d be around
Always keeping things real by playing the clown
Now you’re nowhere to be found
I don’t know what happens when people die
Can’t seem to grasp it as hard as I try
It’s like a song playing right in my ear
That I can’t sing
I can’t help listening
I can’t help feeling stupid standing 'round
Crying as they ease you down
Cause I know that you’d rather we were dancing
Dancing our sorrow away
(Right on dancing)
No matter what fate chooses to play
(There's nothing you can do about it anyway)
Just do the steps that you’ve been shown
By everyone you’ve ever known
Until the dance becomes your very own
No matter how close to yours another’s steps have grown
In the end there is one dance you’ll do alone
Keep a fire for the human race
And let your prayers go drifting into space
You never know will be coming down
Perhaps a better world is drawing near
And just as easily, it could all disappear
Along with whatever meaning you might have found
Don’t let the uncertainty turn you around
(The world keeps turning around and around)
Go on and make a joyful sound
Into a dancer you have grown
From a seed somebody else has thrown
Go on ahead and throw some seeds of your own
And somewhere between the time you arrive and the time you go May lie a reason you were alive but you’ll never know
Songtekstvertaling
Hou een brandend vuur in je oog
Let op de open lucht
Je weet nooit wat er zal gebeuren.
Ik herinner me niet dat ik je uit het oog verloor.
Je danste altijd in en uit het zicht.
Ik heb altijd gedacht dat je in de buurt zou zijn.
Altijd de dingen echt houden door de clown te spelen.
Nu ben je nergens te vinden.
Ik weet niet wat er gebeurt als mensen sterven.
Ik kan het niet zo goed begrijpen als ik probeer.
Het is als een liedje dat recht in mijn oor speelt
Dat ik niet kan zingen
Ik kan het niet helpen om te luisteren.
Ik kan het niet helpen me stom te voelen als ik rond sta.
Huilend als ze je laten zakken
Want ik weet dat je liever hebt dat we dansen
Ons verdriet wegdansen
(Recht op dansen)
Het maakt niet uit welk lot kiest om te spelen
Je kunt er toch niets aan doen.)
Doe gewoon de stappen die je hebt laten zien.
Door iedereen die je ooit hebt gekend.
Totdat de dans je eigen wordt
Het maakt niet uit hoe dicht je bij de jouwe staat.
Op het einde is er een dans die je alleen zult doen
Hou een vuur voor de mensheid.
En laat je gebeden zweven in de ruimte
Je weet maar nooit.
Misschien nadert er een betere wereld
En net zo makkelijk kan het allemaal verdwijnen.
Samen met de Betekenis die je zou hebben gevonden
Laat je niet omkeren door de onzekerheid.
(De wereld blijft draaien en rond)
Ga door en maak een vreugdevol geluid
Je bent een danser geworden.
Van een zaadje dat iemand anders heeft gegooid
Ga je gang en gooi wat zaden van je eigen
En ergens tussen de tijd dat je aankomt en de tijd dat je gaat kan een reden liegen dat je nog leefde maar je zult het nooit weten