Linda Ronstadt — Down So Low songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down So Low" van Linda Ronstadt.
Songteksten
When you went away I cried
Cried for so long
And I wanted you to stay
Ah but that was all wrong
The pain you left behind
Has become part of me And it’s burned out a hole
Where my love used to be But it’s not losing you
That’s got me down so low
I just can’t find another man
To take your place
Well you know I love you
But that wasn’t enough
We both fell apart
When things got too tough
And I’ve learned how to give now
But what good
But what good would that do No one can touch me The way you used to do And it’s not losing you
That’s got me down so low
I just can’t find another man
To take your place
Well I know your opinion
Of me is not good
Please try to understand
That I’d change
Well I’d change if I could
And this coldness inside me Well it’s starting to build
And a woman can’t be a woman
Unless she’s fulfilled
But it’s not losing you
That’s got me down so low
I just can’t find another man
To take your place
There’s no one can
Songtekstvertaling
Toen je wegging, huilde ik.
Zo lang gehuild
En ik wilde dat je bleef.
Maar dat was helemaal verkeerd.
De pijn die je achterliet
Is een deel van mij geworden en het heeft een gat verbrand
Waar mijn liefde was, maar het is niet om jou te verliezen.
Dat heeft me naar beneden zo laag
Ik kan gewoon geen andere man vinden.
Om je plaats in te nemen
Je weet dat ik van je hou.
Maar dat was niet genoeg.
We stortten allebei in.
Als het te moeilijk werd
En ik heb geleerd om nu te geven
Maar wat goed
Maar wat heeft dat Voor zin? niemand kan me aanraken zoals jij vroeger deed en het is niet jou verliezen.
Dat heeft me naar beneden zo laag
Ik kan gewoon geen andere man vinden.
Om je plaats in te nemen
Ik ken je mening.
Van mij is niet goed
Probeer het alsjeblieft te begrijpen.
Dat ik zou veranderen
Ik zou veranderen als ik kon.
En die kou in me begint te groeien.
En een vrouw kan geen vrouw zijn
Tenzij ze voldaan is.
Maar het is niet om je te verliezen.
Dat heeft me naar beneden zo laag
Ik kan gewoon geen andere man vinden.
Om je plaats in te nemen
Niemand kan dat.