Linda McLean — No Language songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Language" van Linda McLean.
Songteksten
This much I know, this much I 'll remember
You held my hands and taught me how to row
And I never got to tell you I love you in my way
Had no words you could understand to make you want to stay
But there was nothing broken
Not at least what you can see
No damage when you slipped away.
Now I’m a madman on the water
with all my armour on protecting me
Crashing body into the waves so nothing will be saved
I’m floating naked on the sea
Between these worlds I know
Between these worlds I go
With no language on my own finding home
Rowing all alone looking in looking out (repeat, repeat)
I am rowing out on that sea
I wrote my message and I made my peace
Crashing through that endless roar
Moving through these shores to find my jewelry
Between these worlds I know
Between these worlds I go
Oh it’s in between
Yah it’s in me
A language, where no language is, and I know I’m home
Songtekstvertaling
Zoveel Weet ik, zoveel zal ik me herinneren.
Je hield mijn handen vast en leerde me roeien.
En ik heb je nooit kunnen vertellen dat ik op mijn manier van je hou.
Had geen woorden die je kon begrijpen zodat je wilde blijven
Maar er was niets gebroken.
Niet in ieder geval wat je kunt zien.
Geen schade toen je weggleed.
Nu ben ik een gek op het water.
met al m ' n harnas om me te beschermen.
Lichaam in de golven storten zodat er niets gered wordt.
Ik zweef naakt op zee
Tussen deze werelden die ik ken
Tussen deze werelden ga ik
Zonder taal op eigen houtje thuis te vinden
Roei helemaal alleen op zoek naar uitkijk uit (herhaal, herhaal)
Ik roei uit op die Zee
Ik heb mijn boodschap geschreven en ik heb vrede gesloten.
Door dat eindeloze gebrul.
Op zoek naar m ' n Sieraden.
Tussen deze werelden die ik ken
Tussen deze werelden ga ik
Oh, het zit er tussenin.
Ja, het zit in mij.
Een taal, waar geen taal is, en ik weet dat ik thuis ben.