Linda Martini — Partir Para Ficar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Partir Para Ficar" van Linda Martini.
Songteksten
Mãe
Eu quero ficar sozinho
Mãe, eu não quero pensar mais
Mãe, eu quero morrer, mãe
Eu quero desnascer
Ir-me embora
Sem sequer ter que me ir embora
Mãe, por favor
Tudo menos a casa em vez de mim
Outro maldito que não sou senão este tempo que decorre entre fugir de me
encontrar
E me encontrar fugindo
De quê, mãe?
Diz, são coisas que se me perguntem?
Não pode haver razão para tanto sofrimento
E se inventássemos o mar de volta?
E se inventássemos partir para regressar
Partir e aí, nessa viagem, ressuscitar da morte às arrecuas que me deste
Partida para ganhar
Partida de acordar
Abrir os olhos
Numa ânsia colectiva de tudo fecundar
Terra, mar, mãe
Lembrar como o mar nos ensinava a sonhar alto
Lembrar nota a nota o canto das sereias
Lembrar cada lágrima
Cada abraço
Cada morte
Cada traição
Partir aqui
Com a ciência toda do passado
Partir, aqui
Para ficar
Songtekstvertaling
Moeder
Ik wil alleen zijn.
Mam, ik wil niet meer denken.
Mam, ik wil dood, mam.
Ik wil geboren worden.
Verdwijnen
Zonder zelfs maar te moeten vertrekken
Mam, alsjeblieft.
Alles behalve het huis in plaats van mij.
Dat ben ik ook, maar deze keer loopt dat tussen weglopen van mij.
vinden
En vind me wegrennen
Wat, mam?
Zeg, zijn dit dingen die je me vraagt?
Er kan geen reden zijn voor zoveel lijden.
Wat als we de zee terug uitvinden?
Wat als we het vertrek uitvinden om terug te komen?
Vertrek en dan, op deze reis, herrijs van de dood naar de schat die je me gaf.
Wedstrijd om te winnen
Ik begin wakker te worden.
Doe je ogen Open.
In een collectief verlangen om alles te bevruchten
Land, zee, moeder
Weet je nog hoe de zee ons leerde om hoog te dromen?
Vergeet niet om het zingen van zeemeerminnen op te merken
Denk aan elke traan.
Elke knuffel
Elke dood
Elk verraad
Ga hier weg.
Met alle wetenschap van het verleden
Ga weg, hier.
Blijven