Linda Feller — Wie ist das nur möglich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wie ist das nur möglich" van Linda Feller.
Songteksten
Wir waren uns doch einig,
es war alles kontrolliert.
Es war so wie es sein soll
wenn aus Freundschaft Liebe wird.
War alles so ganz Logisch
und die Freiheit garantiert.
Wir kannten keine Lügen,
doch jetzt ist es passiert.
Dein Herz schlägt für 'ne Andr’e
und ich schau traurig zu.
Ich steh jetzt am Matterpfahl
und du, du spielst Winnetou,
Wie ist das nur möglich?
Dass haut mich um.
Wer läuft denn schon gerne mit Hörnern herum?
Ich komm damit garnicht, garnicht zurecht.
Ach, geh doch zum Teufel, dass wär nur gerecht.
Wie ist das nur möglich?
Dass macht mich krank.
Ich hab dich aus all meinen Träumen verbannt.
Doch Nachts, wenn ich friere und ohne dich bin,
dann schließ ich die Augen und träum mich zu dir hin.
Wie Kinder in der Sonne,
so war’n wir sicher nie.
Doch immer war’n wir ehrlich,
auch in der Fantasie.
Es gab nie leere Worte,
die Gefühle mussten raus.
Auf einmal ziehst du Kreise,
bist kaum noch hier zu Haus.
Dein Herz schlägt für 'ne Andr’e
und ich schau traurig zu.
Ich steh jetzt am Matterpfahl
und du, du spielst Winnetou.
Wie ist das nur möglich?
Dass haut mich um.
Wer läuft denn schon gerne mit Hörnern herum?
Ich komm damit garnicht, garnicht zurecht.
Ach, geh doch zum Teufel, dass wär nur gerecht.
Wie ist das nur möglich?
Dass macht mich krank.
Ich hab dich aus all meinen Träumen verbannt.
Doch Nachts, wenn ich friere und ohne dich bin,
dann schließ ich die Augen und träum mich zu dir hin.
Wie ist das nur möglich?
Dass macht mich krank.
Ich hab dich aus all meinen Träumen verbannt.
Doch Nachts, wenn ich friere und ohne dich bin,
dann schließ ich die Augen und träum mich zu dir hin.
Dann schließ ich die Augen und träum mich zu dir hin.
Songtekstvertaling
We waren het eens.,
het was allemaal gecontroleerd.
Het was zoals het zou moeten zijn
als vriendschap liefde wordt.
Alles was zo logisch.
en vrijheid is gegarandeerd.
We kenden geen leugens.,
maar nu is het gebeurd.
Je hart klopt voor een ander.
en ik kijk helaas.
Ik sta nu op de Matt stapel.
en jij speelt Winnetou.,
Hoe is dat mogelijk?
Dat slaat me knock-out.
Wie loopt er graag rond met horens?
Ik kan het helemaal niet aan, helemaal niet.
Loop naar de hel, dat zou juist zijn.
Hoe is dat mogelijk?
Dat maakt me ziek.
Ik heb je verbannen uit al mijn dromen.
Maar ' s nachts als ik het koud heb en zonder jou,
dan sluit ik mijn ogen en droom voor jou.
Als kinderen in de zon,
zo zijn we nooit geweest.
Maar we waren altijd eerlijk.,
zelfs in de verbeelding.
Er waren nooit lege woorden.,
de gevoelens moesten eruit.
Allemaal tegelijk teken je Cirkels,
ze zijn hier bijna niet meer thuis.
Je hart klopt voor een ander.
en ik kijk helaas.
Ik sta nu op de Matt stapel.
en jij speelt Winnetou.
Hoe is dat mogelijk?
Dat slaat me knock-out.
Wie loopt er graag rond met horens?
Ik kan het helemaal niet aan, helemaal niet.
Loop naar de hel, dat zou juist zijn.
Hoe is dat mogelijk?
Dat maakt me ziek.
Ik heb je verbannen uit al mijn dromen.
Maar ' s nachts als ik het koud heb en zonder jou,
dan sluit ik mijn ogen en droom voor jou.
Hoe is dat mogelijk?
Dat maakt me ziek.
Ik heb je verbannen uit al mijn dromen.
Maar ' s nachts als ik het koud heb en zonder jou,
dan sluit ik mijn ogen en droom voor jou.
Dan sluit ik mijn ogen en droom voor jou.