Linda Eder — 'Till You Come Back To Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "'Till You Come Back To Me" van Linda Eder.
Songteksten
The moon is afraid to come out tonight
there’ll be no dinners by candlelight,
there is an aura of doom in the air,
and a storm out at sea
Every picasso tonight is in blue.
the currency’s plummeting down in peru.
and it won’t come back
'till you come back to me.
The world’s gone mad,
since we have parted.
and mother nature doesn’t like
what she can see.
she’s feeling sad, and brokenhearted.
but she’ll be feeling better-
if you come back to me.
Tonight all the winners have learned
how to lose
even tchaikovsky is playin' the blues
and the hole in the sky makes the winter
a balmy one hundred and three.
The papers are sayin' that love is passe
the poets are striking, but not for the pay
and they won’t write- till you come
back to me It’s clear to see — we were mistaken
sheakespeare himself
could not create such tragedy
don’t you agree- fist steps must be taken
but we can fix this mess-
when you come back to me Tonight every song is a bit out of tune
the cow tried to jump
but crashed into the moon
you have to admit it cannot be too soon
till we’re in harmony
For what really matters we never can learn.
spring will arrive so the birds can return
but they won’t come back till you come back
to me they won’t come back till you come back
they’re stayin' put till you come back to me Till you come back to me-
Nothing makes sense at all
till you come back to me-
I’m running into walls
till you come back to me-
Till you come back to me Till you come back to me-
I haven’t got a clue
till you come back to me-
I don’t know what to do till you come back to me-
till you come back to me Tonight every song is a bit out of tune
the cow tried to jump
but crashed into the moon
you have to admit it can not be too soon
till we’re in harmony
For what really matters we never can learn
Spring will arrive so the birds can return
but they won’t come back
till you come back to me they won’t come back
till you come back to me they’re stayin' put till come back to me come back to me, come back to me, come
back to me, come back to me
Songtekstvertaling
De maan is bang om vanavond naar buiten te komen.
er komen geen etentjes bij kaarslicht.,
er is een aura van onheil in de lucht,
en een storm op zee
Elke picasso vanavond is in het blauw.
het geld zakt in peru.
en het zal niet terugkomen
tot je bij me terugkomt.
De wereld is gek geworden.,
sinds we uit elkaar zijn.
en moeder natuur houdt er niet van
wat ze kan zien.
ze voelt zich verdrietig en gebroken.
maar ze zal zich beter voelen.-
als je bij me terugkomt.
Vanavond hebben alle winnaars geleerd
hoe te verliezen
zelfs Tsjaikovski speelt de blues.
en het gat in de hemel maakt de winter
een zwoele honderd drie.
De kranten zeggen dat liefde Passepartout is.
de dichters zijn opvallend, maar niet voor het loon.
en ze zullen niet schrijven-totdat je komt
terug naar mij is het duidelijk om te zien — we hadden het mis
sheakespare zelf
kon zo ' n tragedie niet veroorzaken
vind je ook niet?
maar we kunnen dit oplossen.-
als je vanavond terugkomt, is elk liedje een beetje vals.
de koe probeerde te springen.
maar neergestort op de maan
je moet toegeven dat het niet te vroeg kan zijn.
tot we in harmonie zijn
Want wat echt belangrijk is, kunnen we nooit leren.
de lente zal komen zodat de vogels kunnen terugkeren.
maar ze komen pas terug als je terug bent.
ze komen pas terug als je terug bent.
ze blijven hier tot je bij me terugkomt.-
Niets slaat ergens op.
tot je bij me terugkomt.-
Ik loop tegen muren aan.
tot je bij me terugkomt.-
Tot je bij me terugkomt tot je bij me terugkomt.-
Ik heb geen idee.
tot je bij me terugkomt.-
Ik weet niet wat ik moet doen totdat je bij me terugkomt.-
tot je vanavond bij me terugkomt is elk liedje een beetje vals
de koe probeerde te springen.
maar neergestort op de maan
je moet toegeven dat het niet te vroeg kan zijn.
tot we in harmonie zijn
Want wat echt belangrijk is, kunnen we nooit leren
De lente zal komen zodat de vogels kunnen terugkeren.
maar ze komen niet terug.
tot je terugkomt, komen ze niet meer terug.
tot je bij me terugkomt, blijven ze hier tot je bij me terugkomt. kom bij me terug, kom bij me terug.
terug naar mij, kom terug naar mij