Linda Eder — The Last Tango songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Last Tango" van Linda Eder.
Songteksten
Last tango of the night
Last song of love
Sad melodies take flight
Crying to the Heavens above
Don’t be afraid my dear
You’re safe with me
I’ve made a whole career
Out of being who men want me to be
Tonight I’ll make your dreams come true
But don’t confuse this fire with romance
For I will not remember you
You are just another tango to dance
Now watch the city burn
Here in my eyes
Down here you live and learn
Ask no questions and you’ll hear no lies
Echoes of long ago
Still run through my veins
I had some dreams you know
But they all got swept away with the rains
Tonight I’ll make your dreams come true
But don’t confuse this fire with romance
For I will not remember you
You are just another tango to dance
And there’ll always be a tango to dance
For a few pesetas I’ll take you to paradise
Just a few pesetas can take you
A few pesetas more takes you twice
Oh, tonight I’ll make your dreams come true
But don’t confuse this fire with the romance
For I will not remember you
You are just another tango to dance
And there’ll always be a tango to dance
There will always be a tango to dance
Songtekstvertaling
Last tango of the night
Laatste liefdeslied
Droevige melodieën vliegen.
Huilend naar de hemel boven
Wees niet bang, lieverd.
Je bent veilig bij mij.
Ik heb een hele carrière gemaakt.
Uit zijn wie mannen willen dat ik ben.
Vanavond laat ik je dromen uitkomen.
Maar verwar dit vuur niet met romantiek.
Want Ik zal je niet herinneren
Je bent gewoon een tango om te dansen.
Kijk hoe de stad brandt.
Hier in mijn ogen
Hier beneden leef je en leer je
Stel geen vragen en je hoort geen leugens.
Echo ' s van lang geleden
Ik loop nog steeds door mijn aderen.
Ik had wat dromen.
Maar ze werden allemaal weggevaagd door de regen
Vanavond laat ik je dromen uitkomen.
Maar verwar dit vuur niet met romantiek.
Want Ik zal je niet herinneren
Je bent gewoon een tango om te dansen.
En er zal altijd een tango zijn om te dansen.
Voor een paar Peseta ' s neem ik je mee naar het paradijs.
Slechts een paar Peseta ' s kunnen je
Een paar Peseta ' s meer brengt je twee keer
Vanavond laat ik je dromen uitkomen.
Maar verwar dit vuur niet met de romantiek.
Want Ik zal je niet herinneren
Je bent gewoon een tango om te dansen.
En er zal altijd een tango zijn om te dansen.
Er zal altijd een tango zijn om te dansen.