Linda Eder — One Bad Habit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Bad Habit" van Linda Eder.
Songteksten
I try my best to live a good life
Walk down that straight and narrow street
My Mama told me girl to live right
Beware of strangers that you meet
But she never, ever laid her eyes on you
If she did, she’d know it’s true
I resist temptation when he’s knocking at my door
Got no time for trouble keep away
But I’ve got one big trouble
And I don’t know what to do
I’ve got one bad habit, you
I saw you coming from the distance
Like a forty dollar bill
You’re the thinking woman’s nightmare
I think I wont you think I will
When my mind leaves, when you smile, my body wants to stay
What can I do, what can I say
And I go, oh no every time you’re near
My resistance disappears
You play me, slay me, turn me upside down
God knows why I stick around
I gave up lying, staying up too late
I gave up on mets in eighty eight
But I’ve got one big problem
And I don’t know what to do
I’ve got one bad habit, you
I gave up drinking, smoking cigarettes
And I gave up placing losing bets
But I’ve got one big problem
And I don’t know what to do
I’ve got one bad habit, you
I gave up chocolate everyday I hit the gym
I gave up coffee on the wind
But I’ve got one big problem
And I don’t know what to do
I’ve got one bad habit, you
Songtekstvertaling
Ik doe m ' n best om een goed leven te leiden.
Loop door die smalle straat.
Mijn moeder zei dat ik goed moest leven.
Pas op voor vreemden die je ontmoet
Maar ze heeft je nooit gezien.
Als ze dat deed, zou ze weten dat het waar is.
Ik weersta de verleiding als hij aan mijn deur klopt
Geen tijd voor problemen.
Maar ik heb een groot probleem.
En ik weet niet wat ik moet doen.
Ik heb één slechte gewoonte, jij.
Ik zag je van de afstand komen.
Als een biljet van veertig dollar.
Jij bent de nachtmerrie van de denkende vrouw.
Ik denk het niet.
Als mijn geest vertrekt, als jij lacht, wil mijn lichaam blijven
Wat kan ik doen, wat kan ik zeggen?
En ik ga, oh nee elke keer als je in de buurt bent
Mijn weerstand verdwijnt
Je speelt met me, doodt me, draait me ondersteboven
God weet waarom ik blijf.
Ik ben gestopt met liegen, te laat opblijven.
Ik gaf mets op in achtentachtig.
Maar ik heb een groot probleem.
En ik weet niet wat ik moet doen.
Ik heb één slechte gewoonte, jij.
Ik stopte met drinken, sigaretten roken.
En ik stopte met weddenschappen verliezen
Maar ik heb een groot probleem.
En ik weet niet wat ik moet doen.
Ik heb één slechte gewoonte, jij.
Ik gaf elke dag chocolade op. Ik ging naar de sportschool.
Ik gaf koffie op in de wind
Maar ik heb een groot probleem.
En ik weet niet wat ik moet doen.
Ik heb één slechte gewoonte, jij.