Linda Eder — Looks Like You Started Something songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Looks Like You Started Something" van Linda Eder.
Songteksten
George Washington began a revolution
Which started something called the constitution
Then all those pioneers with resolution
Progressed due West
There’s always someone finding a beginning
An Eve to tempt poor Adam into sinning
A double day to say three outs per inning
That’s all play ball
I was all through with romance
Figured love was kaput
No more pretending, no happy ending
Then like a bolt from the blue
You walked into my life
Clever and charming, slightly alarming
Just when I thought that my love life was all past tense
Suddenly you start making sense
I was prepared to simply call it a day
Ready for love to turn the lights out
Then all my reasons found your rhyme in the nick of time
Looks like you started something now
I wasn’t ready for this was content all alone
Studio flat, sir, maybe a cat, sir
Hey, this is now that was then I’m in business again
Using your razor, driving your blazer
Just when I thought my libido was fireproof
You fan my flames right through the roof
You are the lightening striking Ben Franklin’s kite
You are the kitty-hawk of romance
You are Columbus setting out 'cause without a doubt
Looks like you started something now
I sense a brand new beginning
Something akin to break of day
You are the start of a new career
You’re the crowing of chanticleer
Saying, «Wake up and smell the coffee»
I don’t know where we’re going or for how long
So I’ll rely on fundamentals
'Cause if a kiss is still a kiss let’s not finish this
Looks like you started something
You really started something
Looks like you started something now
Songtekstvertaling
George Washington begon een revolutie
Die begon met iets genaamd de grondwet
Dan al die pioniers met resolutie
Vooruit naar het Westen
Er is altijd iemand die een begin vindt.
Een Eva om Adam te verleiden tot zondigen.
Een dubbele dag om drie outs per inning te zeggen.
Dat is allemaal spelen.
Ik was helemaal klaar met romantiek.
Ik dacht dat liefde kapot was.
Niet meer doen alsof, geen gelukkig einde.
Dan als een donderslag bij heldere hemel.
Je kwam in mijn leven.
Slim en charmant, enigszins alarmerend.
Net toen ik dacht dat mijn liefdesleven verleden tijd was.
Opeens begin je te praten.
Ik was bereid om het gewoon een dag te noemen.
Klaar voor de liefde om de lichten uit te doen
Toen vonden al mijn redenen jouw rijm op het nippertje.
Het lijkt erop dat je nu iets begonnen bent.
Ik was er niet klaar voor.
Studio flat, meneer, misschien een kat, meneer.
Hey, dit is nu dat was toen ben ik weer in zaken
Je scheermes gebruiken, in je blazer rijden.
Net toen ik dacht dat mijn libido vuurbestendig was.
Je wakkert mijn vlammen door het dak.
Jij bent de bliksem die Ben Franklin ' s vlieger treft.
Jij bent de kitty-hawk van de romantiek
Je gaat Columbus verlaten, want zonder twijfel
Het lijkt erop dat je nu iets begonnen bent.
Ik voel een gloednieuw begin.
Iets wat lijkt op het breken van de dag.
U bent het begin van een nieuwe carrière
Jij bent het kraaien van chanticleer.
"Word wakker en ruik de koffie»
Ik weet niet waar we heen gaan of hoe lang.
Dus ik vertrouw op de basis
Want als een kus nog steeds een kus is laten we dit dan niet afmaken
Het lijkt erop dat je iets begonnen bent.
Je bent echt iets begonnen.
Het lijkt erop dat je nu iets begonnen bent.