Linda Eder — Havana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Havana" van Linda Eder.
Songteksten
Tropic days turn into steamy nights
Stateside ways give in to appetites
Panatelas under white straw hats
Sit and soak, rum and coke
Cuban rhythms push the night along
Past the limits of what’s right or wrong
Hardly anyone is keepin' score
Let it ride, por favor
Love is the one legal tender
Never in short supply
Just find yourself a big spender
Who will render the gender
You’d like to try
Big casinos under Latin skies
Valentinos with ambitious eyes
Slow degrees of lazy Fahrenheit
Cook the day, eat the night
Smell the money when the trade winds blow
Play the slot machines, enjoy the show
Spin the wheel or maybe roll the dice
Welcome to paradise
Too much is never enough here
There’s always room for more
And one of a kind calls your bluff here
If your pair isn’t brass better pass senor
Twenty-three of so degrees
Just below the Florida Keys
All the tourists come to play
Making mucho machismo
Like Hemingway
Inhibitions simply melt away
Dispositions will improve they say
Maybe it’s the voodoo latitude
Gives the place, attitude
Way down here we have no rules to keep
Way down here we always oversleep
Way down here we mambo all night long
Through the street, through the heat
To the beat of old Havana
Songtekstvertaling
Tropische dagen veranderen in hete nachten
Nationale wegen geven toe aan de eetlust
Panatelas onder witte stro hoeden
Zitten en weken, rum en Cola
Cubaanse ritmes duwen de nacht door
Voorbij de grenzen van wat goed of fout is
Bijna niemand houdt de score bij.
Laat het gaan, por favor.
Liefde is het enige wettige betaalmiddel
Nooit te weinig
Zoek maar een grote geldschieter.
Wie zal het geslacht
Wil je het proberen?
Grote casino ' s Onder het Latijnse luchtruim
Valentinos met ambitieuze ogen
Trage graden van luie Fahrenheit
Kook de dag, eet de nacht
Ruik het geld als de wind waait
Speel de speelautomaten, geniet van de show
Draai het wiel of misschien rol de dobbelsteen
Welkom in het paradijs.
Te veel is hier nooit genoeg.
Er is altijd ruimte voor meer
En iemand van zijn soort zegt dat je bluft.
Als uw paar niet brass is, passeer dan Señor.
23 graden.
Net onder de Florida Keys
Alle toeristen komen spelen.
Mucho machismo maken
Zoals Hemingway
Remmingen smelten gewoon weg
Ze zeggen:
Misschien is het de voodoo breedtegraad.
Geeft de plaats, houding
Hier beneden hebben we geen regels om aan te houden.
Hier beneden slapen we altijd.
Hier zijn we de hele nacht aan het mambo
Door de straat, door de hitte
Op het ritme van het oude Havana