Linda Eder — Don't Ask Me Why songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Ask Me Why" van Linda Eder.
Songteksten
There are those who manage such a charmed existence
Lucky ladies who’ve been fortunate since birth
All the major domos know them and obligingly will show them
Straight to the only table left on earth
These are people for whom life is not a challenge
They’ve got savior-faire that oozes pedigree
They’re the women men will die for and millionaires will buy for
But I fear these ladies aren’t me The cake life served me is upside down
The soup du jour I’m having spills on my best gown
I get all wet each time I surf the net
Yet baby, don’t ask me why
It always rains on my one day off
And my blind date turned into Boris Karloff
It’s lie a curse, I go from bad to worse
But baby, don’t ask me why
Funny, down at the IRS I get the guy who never says, «Yes»
God, what a mess, it’s all so taxing
Maybe life is a cosmic gaff
Fashioning punch lines into a laugh, too cute by half
I don’t know, don’t ask me, and then I saw you that rainy day
Drenched to the bone and all alone, what can I say
When you are near my motor hits high gear, dear
No clue, don’t ask me why
Maybe this is the perfect deal
This time the schmo has found her schlemiel
Now maybe we’ll find that happy ending
Maybe you are the missing cog
Maybe the princess lost in the fog
Kiss the one frog who was worth befriending
The world will go on much as before
I’ll lose the keys right after you lock the door
It seems to me that we were meant to be, see
We’ve got compatibility
You’re the pie and I’m the face
You’re the shoe tripping on my lace
You’re the yin and I’m the yang
You’re the lemon and I’m meringue
You’re the fourth of my July
Together we’ll blow sky high
And we’ll never say goodbye
But baby, don’t ask me why
Why don’t elephants fly?
Why are high heels so high?
Why is Ru Paul a guy?
Baby, don’t ask me why
Songtekstvertaling
Er zijn mensen die zo ' n betoverend bestaan leiden.
Gelukkige dames die geluk hebben gehad sinds hun geboorte.
Alle grote Domo ' s kennen ze.
Recht naar de enige tafel op aarde.
Dit zijn mensen voor wie het leven geen uitdaging is.
Ze hebben een verlosser-faire die stamboom druipt.
Zij zijn de vrouwen waarvoor mannen zullen sterven en miljonairs zullen kopen voor
Maar ik vrees dat deze dames mij niet zijn. de taart die het leven me serveerde is ondersteboven.
De soep du jour ik heb gemorst op mijn beste jurk
Ik word nat elke keer als ik op het net surf.
Vraag me niet waarom.
Het regent altijd op mijn vrije dag.
En mijn blind date veranderde in Boris Karloff.
Het is een vloek, ik ga van kwaad naar erger.
Maar vraag me niet waarom.
Grappig, bij de Belastingdienst krijg ik de man die nooit "ja" zegt.»
God, wat een puinhoop, het is allemaal zo belastend
Misschien is het leven een kosmische gaff.
Het maken van punch lijnen in een lach, te schattig door de helft
Ik weet niet, vraag het me niet, en toen zag ik je die regenachtige dag
Doorweekt tot op het bot en helemaal alleen, wat kan ik zeggen
Als je in de buurt van mijn motor raakt hoge versnelling, schat
Geen idee, vraag me niet waarom.
Misschien is dit de perfecte deal.
Deze keer heeft de schmo haar schlemiel gevonden.
Misschien vinden we nu een gelukkig einde.
Misschien ben jij het ontbrekende radertje.
Misschien is de prinses verdwaald in de mist
Kiss the one frog who was worth befriend
De wereld zal doorgaan zoals voorheen.
Ik raak de sleutels kwijt zodra je de deur op slot doet.
Het lijkt me dat we voorbestemd waren.
We hebben Compatibiliteit.
Jij bent de taart en ik ben het gezicht
Jij bent de schoen die struikelt over mijn kant
Jij bent de yin en ik de yang.
Jij bent de citroen en ik meringue.
Jij bent de vierde van mijn juli.
Samen blazen we de lucht in.
En we zullen nooit afscheid nemen.
Maar vraag me niet waarom.
Waarom vliegen olifanten niet?
Waarom zijn hoge hakken zo hoog?
Waarom is Ru Paul een man?
Vraag me niet waarom.