Linda Eder — Across The Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Across The Water" van Linda Eder.
Songteksten
I started out the way most do, running on imagination
Out into a world that I was sure I knew
Add a dose of reality and a little desperation
I became a stranger in a stranger land
Wherever I go, whatever I see, I still can feel the child carry me High on an ocean of innocence 'cause somewhere between
The truth and the dream, there is a moment in time
When you can touch what you left behind
Across the water, across the water
Across the water, on a little higher ground
And so it goes with everyone, we’re not really all that different
The older that we get, it seems the less we know
We mortals all immortalize, after we apologize for
All the things we should have said or could have done
Wherever I go, whatever I see, I still can feel the child carry me High on an ocean of innocence 'cause somewhere between
The truth and the dream, there is a moment in time
When you can touch what you left behind
Across the water, across the water
Across the water, on a little higher ground
The way we were, the dreams we had, don’t ever really die
They watch us from a distance as we wave goodbye
But now and then a backward glance, reminds us that there’s
Still a chance, so we fill our sails and travel on across the water
Every day in every life is open to interpretation
Thinkin' about what might have been is a waste of time
I don’t need to analyze all my little contradictions
As long as I can find my way back home again
Across the water, across the water
Across the water, on a little higher ground
Songtekstvertaling
Ik ben begonnen zoals de meesten doen, rennen op verbeelding.
In een wereld die ik zeker wist
Voeg een dosis realiteit toe en een beetje wanhoop.
Ik werd een vreemdeling in een vreemd land.
Waar ik ook ga, wat ik ook zie, ik voel nog steeds dat het kind Me hoog draagt op een oceaan van onschuld want ergens tussen
De waarheid en de droom, er is een moment in de tijd
Als je kunt aanraken wat je achterliet
Over het water, over het water
Over het water, op een wat hogere grond
En zo gaat het met iedereen, we zijn niet echt zo verschillend
Hoe ouder we worden, hoe minder we weten.
Wij stervelingen vereeuwigen allemaal, nadat we ons verontschuldigen voor
Alle dingen die we hadden moeten zeggen of hadden kunnen doen
Waar ik ook ga, wat ik ook zie, ik voel nog steeds dat het kind Me hoog draagt op een oceaan van onschuld want ergens tussen
De waarheid en de droom, er is een moment in de tijd
Als je kunt aanraken wat je achterliet
Over het water, over het water
Over het water, op een wat hogere grond
De manier waarop we waren, de dromen die we hadden, ga nooit echt dood.
Ze kijken naar ons als we afscheid nemen.
Maar af en toe een terugblik, herinnert ons eraan dat er
Nog steeds een kans, dus we vullen onze zeilen en reizen verder over het water
Elke dag in elk leven staat open voor interpretatie
Denken aan wat het had kunnen zijn, is tijdverspilling.
Ik hoef niet al mijn tegenstrijdigheden te analyseren.
Zolang ik mijn weg terug naar huis kan vinden
Over het water, over het water
Over het water, op een wat hogere grond