Linda De Suza — Un portugais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un portugais" van Linda De Suza.
Songteksten
Deux valises en carton sur la terre de France
Un Portugais vient de quitter son Portugal
Comme tant d’autres il est venu tenter sa chance
Le Portugais qui a quitté son Portugal
Ici le soir parmi tous ses amis
Il cherche un peu d’espoir
Tandis qu’ils font le cercle autour de lui
Il joue sur sa guitare
Il chante des fados des airs traditionnels
Le Portugais qui a quitté son Portugal
Sous les toits il entend la pluie tomber du ciel
Il fait si beau chez lui dans son pays natal
Là-bas une fille l’attend depuis des mois
Chaque soir elle lui écrit
Pour elle jamais au monde il n’y aura
Personne d’autre que lui
Deux valises en carton sur la terre de France
Un Prince s'éloigne dans le brouillard matinal
C’est à la fille qui l’attend là-bas qu’il pense
Ce Portugais qui rentre enfin au Portugal
Ce Portugais qui rentre enfin au Portugal
La la la la …
Songtekstvertaling
Twee kartonnen koffers op het land van Frankrijk
Een Portugees heeft net zijn Portugal verlaten.
Zoals zoveel anderen kwam hij om zijn geluk te beproeven.
De Portugezen die zijn Portugal verlieten
Hier in de avond onder al zijn vrienden
Hij is op zoek naar wat hoop.
Terwijl ze om hem heen cirkelen
Hij speelt op zijn gitaar.
Hij zingt fados van traditionele muziek
De Portugezen die zijn Portugal verlieten
Onder de daken hoort hij de regen uit de hemel vallen
Het is zo mooi thuis in zijn geboorteland
Er wacht al maanden een meisje op hem.
Elke avond schrijft ze hem.
Voor haar zal er nooit in de wereld zijn
Alleen hij.
Twee kartonnen koffers op het land van Frankrijk
Een prins loopt weg in de ochtendmist
Het is het meisje dat daar op hem wacht waar hij aan denkt.
Deze Portugezen die eindelijk terugkeren naar Portugal
Deze Portugezen die eindelijk terugkeren naar Portugal
La la la la …