Linda De Suza — L'étrangère songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'étrangère" van Linda De Suza.
Songteksten
Elle a les yeux noirs de sa mère
Et sa tendresse et ses colères
Elle ose dire qu’elle en est fière
L'étrangère
Elle a gardé une carte postale
De son village du Portugal
Elle a des souvenirs qui font mal
L'étrangère
Bien sur elle a changé de vie
Quand elle est arrivée ici
Elle n’avait pas un seul ami
L'étrangère
Elle s’est habituée à Paris
Elle aime les gens de ce pays
Et de fados en mélodies populaires
Elle chante avec du soleil dans la voix
Elle chante des amours qui n’existent pas
Elle chante pour les pauvres gens pour les rois
Elle chante tout ce qu’elle dit tout ce qu’elle croit
De ce côté de la frontière
Elle n’a jamais connu l’hiver
Elle sait le prix de la misère
L'étrangère
Elle n’a rien oublié de ceux
Qui chantent avec les larmes aux yeux
Alors elle est restée pour eux
L'âme fière
Elle aime les enfants, les rivières
Les grands gâteaux d’anniversaires
Les vacances au bord de la mer
L'étrangère
Elle a peur de te dire je t’aime
Elle est un peu cartomancienne
Elle a le cœur d’une bohémienne
L'étrangère
Elle ne sait pas bien dire pardon
C’est un volcan c’est la passion
C’est la douceur d’une fontaine
L'étrangère
Il faut la prendre dans tes bras
Il faut lui murmurer tout bas
Qu’elle n’a jamais été pour toi
Etrangère
Etrangère
Songtekstvertaling
Ze heeft de zwarte ogen van haar moeder.
En zijn tederheid en zijn woede
Ze durft te zeggen dat ze er trots op is.
Vreemdeling
Ze hield een ansichtkaart bij.
Uit zijn dorp Portugal
Ze heeft herinneringen die pijn doen.
Vreemdeling
Natuurlijk heeft ze haar leven veranderd.
Toen ze hier kwam
Ze had geen enkele vriendin.
Vreemdeling
Ze raakte gewend aan Parijs.
Ze houdt van de mensen van dit land.
En fados in populaire melodieën
Ze zingt met zon in haar stem
Ze zingt liefdes die niet bestaan
Ze zingt voor de arme mensen voor de koningen.
Ze zingt alles wat ze zegt alles wat ze gelooft
Aan deze kant van de grens
Ze heeft de winter nooit gekend.
Ze kent de prijs van ellende.
Vreemdeling
Ze is niets vergeten over die
Die zingen met tranen in hun ogen
Dus bleef ze voor hen.
De Trotse Ziel
Ze houdt van kinderen, rivieren
Grote verjaardagstaarten
Vakantie aan Zee
Vreemdeling
Ze durft niet te zeggen dat ik van je hou.
Ze is een beetje een waarzegster.
Ze heeft het hart van een bohemien
Vreemdeling
Ze weet niet hoe ze sorry moet zeggen.
Het is een vulkaan het is Passie
Het is de zoetheid van een fontein
Vreemdeling
Je moet haar in je armen nemen.
Je moet hem zachtjes toefluisteren.
Dat ze nooit voor jou was.
Buitenlands
Buitenlands