Linda Davis — I Make A Difference songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Make A Difference" van Linda Davis.
Songteksten
I was having dinner
At a resturant with friends
A doctor, a lawyer and a bussinessman
And a high school teacher,
Who lived downstairs from me.
They got to talking about wallstreet almost crashed
About this recession and how much it set em back
Then the lawyer made the mistake,
Of asking the teacher,
«What do you make?»
She said I make kids work harder,
Than ever thought they could.
I make little smiley faces,
when I think they’re being good
You might not appreciate it,
But I make a difference
I make a C minus feel,
Like a medal of honor
And an A minus,
A dissapointment to a scholar.
I won’t let them settle
For anything less than their best.
I make study hall quiet,
For almost 40 minutes.
I’ll forgive your rudeness,
I don’t believe it was intended.
But how dare you ask me,
«What do I make?»
I make the classroom a place,
Where imagination flys.
And knowledge a ticket,
To a better life.
I’m the reason,
A lot of kids, graduated.
I make a difference.
Her face turned red,
She realized she’d lost it
The room got quiet.
And when everyone applauded,
She said I make kids believe,
That it’s alright to dream.
With a little faith and hardwork,
You can do anything.
I cried the day Lamar, graduated.
Oh I believe to teach,
Is to touch a life forever.
And it’s what we learn today
That’ll make tomorrow better.
I’m worth a whole lot more,
Than I get paid.
I make a difference.
Oh I make a difference
You make a difference
Songtekstvertaling
Ik was aan het eten.
Bij een restaurantje met vrienden
Een dokter, een advocaat en een bussinessman
En een leraar van de middelbare school.,
Die beneden woonde.
Ze hadden het over wallstreet die bijna verongelukte.
Over deze recessie en hoeveel het hen terugbracht
Dan heeft de advocaat de fout gemaakt.,
Van het vragen aan de leraar,
"Wat maak je?»
Ze zei dat ik kinderen harder laat werken.,
Dan ooit gedacht dat ze dat konden.
Ik maak kleine smiley ' s,
als ik denk dat ze goed zijn
Misschien waardeer je het niet.,
Maar ik maak een verschil.
Ik maak een zes min gevoel.,
Als een eremedaille.
En een 10 min.,
Een dissapount voor een geleerde.
Ik laat ze niet schikken.
Voor iets minder dan hun beste.
Ik maak de studeerzaal stil.,
Bijna 40 minuten.
Ik vergeef je je onbeschoftheid.,
Ik geloof niet dat het de bedoeling was.
Maar hoe durf je mij te vragen,
"Wat maak ik?»
Ik maak van de klas een plek,
Waar de verbeelding vliegt.
En kennis een ticket,
Op een beter leven.
Ik ben de reden,
Veel kinderen, afgestudeerd.
Ik maak een verschil.
Haar gezicht werd rood.,
Ze besefte dat ze het kwijt was.
De kamer werd stil.
En toen iedereen applaudisseerde,
Ze zei dat ik kinderen liet geloven,
Dat het goed is om te dromen.
Met een beetje vertrouwen en hardwerk,
Je kunt alles.
Ik huilde de dag dat Lamar afstudeerde.
Ik geloof dat ik les moet geven.,
Is om een leven voor altijd aan te raken.
En dat is wat we vandaag leren
Dat maakt morgen beter.
Ik ben veel meer waard.,
Dan krijg ik betaald.
Ik maak een verschil.
Ik maak een verschil.
Je maakt een verschil.