Linda Bengtzing — Vem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vem" van Linda Bengtzing.
Songteksten
Du kan inte förneka
Du kan inte se var
Genom tårfyllda blickar och tomma glas
Kommer sanningar fram
Alla tempel av lycka
Har vi byggt utav luft
Genom ödets totala obeveklighet
Har vi lämnat varann
Ge mig ett tecken
Hjälp mig förstå
Hur kärlek kan dö
Men man fortsätter leva ändå
Vem kan va sann mot sig själv med en lögn
Vem kan ge hopp utan tro på en dröm
Vem kan ge liv åt de vägar som bär vårt kall
Om vi inte söker romans
Du kan be mig om målet
Du kan be mig om svar
Du kan be mig om vad som helst
Men du kan inte be mig va kvar
Varje ord vi sa
Växte till två olika språk
Du kan inte försvara eller
Få tillbaks det du aldrig gav
Ge mig ett tecken
Hjälp mig förstå
Hur vägen tog slut
Men vi fortsätter gå ändå
Vem kan va sann mot sig själv med en lögn
Vem kan ge hopp utan tro på en dröm
Vem kan ge liv åt de vägar som bär vårt kall
Som speglar vårt innersta jag
Om vi inte söker romans
Songtekstvertaling
U kunt niet ontkennen
Je kunt niet zien
Door tranen en lege glazen
Komen waarheden aan het licht
Alle tempels van geluk
Hebben we gebouwd uit lucht
Door de totale onbeweeglijkheid van het lot
We hebben elkaar verlaten.
Geef me een teken.
Help me het te begrijpen.
Hoe liefde kan sterven
Maar je blijft toch leven.
Die trouw kan zijn aan zichzelf met een leugen
Wie kan hoop geven zonder geloof in een droom
Wie kan leven geven aan de paden die onze roeping dragen
Tenzij we op zoek zijn naar romantiek.
Je kunt me om de zaak vragen.
Je kunt me om antwoorden vragen.
Je kunt me alles vragen.
Maar je kunt me niet vragen wat er nog over is.
Elk woord dat we zeiden
Groeide uit tot twee verschillende talen
Je kunt niet verdedigen of
Terug krijgen wat je nooit gaf
Geef me een teken.
Help me het te begrijpen.
Hoe de weg eindigde
Maar we gaan toch door.
Die trouw kan zijn aan zichzelf met een leugen
Wie kan hoop geven zonder geloof in een droom
Wie kan leven geven aan de paden die onze roeping dragen
Dat weerspiegelt ons innerlijke zelf
Tenzij we op zoek zijn naar romantiek.