Linda Allen — Many Generations (feat. Jen & Kristin Allen-Zito) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Many Generations (feat. Jen & Kristin Allen-Zito)" van Linda Allen.
Songteksten
Seasons come & seasons go, to learn the things that women know
Plant the seeds and tend the land, Working hearts and working hands
If seeds are scattered to the wind, Like broken hearts or might-have-beens
Daughters plant them once again
Many generations. Many generations.
Grandma held a burning light
Read her Bible every night
Found the faith to carry on
With sons and husband dead and gone
And in my darkest times I see
Grandma’s light enfolding me
And tho' her faith’s a different hue
Grandma, I remember you
Many generations. Many generations.
My mother takes her own sweet time
Drinks her days like vintage wine
In the kitchen I can hear
Her voice is rising sweet and clear
Raised her kids and worked too hard
Planted roses in our yard
In the fall she pruned’em back
Kids and roses needed that
Many generations. Many generations.
Now my daughters make their way
I smile to hear the things they say
So many seeds I tried to plant
Nurtured now in their strong hands
Fingers dance on their guitars
Songs as true as shooting stars
Grandma’s light is burning still
I believe it always will
Many generations. Many generations.
Songtekstvertaling
Seasons come & seasons go, to learn the things that women know
Plant de zaden en zorg voor het land, werkende harten en werkende handen
Als zaden verspreid worden naar de wind, zoals gebroken harten of misschien-hebben-Benen
Dochters planten ze weer.
Vele generaties. Vele generaties.
Oma hield een brandend licht vast.
Lees haar Bijbel elke avond.
Vond het geloof om door te gaan
Met zonen en man dood en verdwenen
En in mijn donkerste tijden zie ik
Oma ' s licht om me heen
En haar geloof is een andere kleur
Oma, Ik herinner me jou.
Vele generaties. Vele generaties.
Mijn moeder neemt haar eigen tijd.
Drinkt haar dagen als wijn.
In de keuken hoor ik
Haar stem stijgt zoet en helder
Voedde haar kinderen op en werkte te hard.
Rozen geplant in onze tuin
In de herfst prunde ze terug
Kinderen en rozen hadden dat nodig.
Vele generaties. Vele generaties.
Nu maken mijn dochters hun weg
Ik lach om de dingen te horen die ze zeggen.
Zoveel zaden dat ik probeerde te planten
Nu verzorgd in hun sterke handen
Vingers dansen op hun gitaren
Liedjes zo waar als vallende sterren
Oma ' s licht brandt nog steeds.
Ik denk dat het altijd zo zal zijn.
Vele generaties. Vele generaties.