Lin-Manuel Miranda — Alabanza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alabanza" van Lin-Manuel Miranda.
Songteksten
She was found and pronounced… at the scene
She was already lying in bed
The paramedics said
That her heart gave out…
I mean, that’s basically what they said. They said
A combination of the stress and the heat…
Why she never took her medicine, I’ll never understand
I’d like to think she went out in peace
With pieces of bread crumbs in her hand
Abuela Claudia had simple pleasures
She sang the praises of things we ignore
Glass Coke bottles, bread crumbs, a sky full of stars
She cherished these things, she’d say: «Alabanza.»
Alabanza means to raise this
Thing to God’s face
And to sing, quite literally: «Praise to this.»
When she was here, the path was clear
And she was just here, she was just here…
Alabanza
Alabanza a doña Claudia, señor
Alabanza, alabanza
Alabanza
Alabanza a doña Claudia, señor
Alabanza, alabanza
Alabanza
Alabanza a doña Claudia, señor
Alabanza, alabanza
Alabanza
Alabanza a doña Claudia, señor
Alabanza, alabanza
[CAMILA/PIRAGUA GUY/
SONNY/KEVIN/BENNY/MEN & NINA/DANIELA/CARLA]
Alabanza (Alabanza)
Alabanza a doña Claudia, señor
Alabanza (Alabanza)
Alabanza
Paciencia y fe
Alabanza
Paciencia y fe
Alabanza a doña Claudia (Alabanza a doña Claudia)
Alabanza
Paciencia y fe Doña Claudia
Alabanza
Alabanza
Alabanza
Alabanza
Alabanza
Alabanza
Songtekstvertaling
Ze werd gevonden en uitgesproken... op de plaats delict.
Ze lag al in bed.
De paramedici zeiden:
Dat haar hart het begaf…
Ik bedoel, dat is eigenlijk wat ze zeiden. Ze zeiden:
Een combinatie van de stress en de warmte…
Waarom ze nooit haar medicijnen nam, zal ik nooit begrijpen
Ik zou graag denken dat ze in vrede uitging.
Met stukjes broodkruimels in haar hand
Oma Claudia had eenvoudige pleziertjes.
Ze zong de lof van dingen die we negeren.
Glazen Cola flessen, broodkruimels, een hemel vol sterren
Ze koesterde deze dingen en zei: "Alabanza.»
Alabanza wil deze
Ding in Gods gezicht
En om te zingen, heel letterlijk: "Prijs dit.»
Toen ze hier was, was het pad vrij.
Ze was hier net nog.…
Alabanza
Alabanza a doña Claudia, señor
Alabanza, alabanza
Alabanza
Alabanza a doña Claudia, señor
Alabanza, alabanza
Alabanza
Alabanza a doña Claudia, señor
Alabanza, alabanza
Alabanza
Alabanza a doña Claudia, señor
Alabanza, alabanza
[CAMILA / PIRAGUA GUY/
SONNY / KEVIN / BENNY / MEN & NINA/DANIELA / CARLA]
Albanza (Alabanza)
Alabanza a doña Claudia, señor
Albanza (Alabanza)
Alabanza
Paciencia y fe
Alabanza
Paciencia y fe
Alabanza a doña Claudia (Albanza a doña Claudia)
Alabanza
Paciencia y fe Doña Claudia
Alabanza
Alabanza
Alabanza
Alabanza
Alabanza
Alabanza