Limahl — Someone Else (Rerecorded) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Someone Else (Rerecorded)" van Limahl.
Songteksten
I have to torn my heart in two
Though I live with her I’m here with you
And you my love are spoken for
But the tenderness between us
Has brought you here once more
But you know
To someone else we both belong
We carry on though we know it’s wrong
With someone else we both should be
But neither one us can turn and leave
No-one knows we feel this way
At the office where we work each day
Playing love like hide and seek
But here is no choice we’ve got to be
Totally discreet
Because
And oh how easy
We can be led astray
In just one single moment
The world will stop and you’ll never be the same
Songtekstvertaling
Ik moet mijn hart in tweeën scheuren.
Hoewel ik bij haar woon, ben ik bij jou.
En voor jou is mijn liefde uitgesproken
Maar de tederheid tussen ons
Heeft je hier weer gebracht.
Maar je weet
Aan iemand anders.
We gaan door, al weten we dat het verkeerd is.
Met iemand anders zouden we dat allebei moeten zijn.
Maar we kunnen ons niet omdraaien en weggaan.
Niemand weet dat we ons zo voelen.
Op het kantoor waar we elke dag werken
Liefde als verstoppertje spelen
Maar we hebben geen keus.
Heel discreet.
Omdat
En oh hoe makkelijk
We kunnen op een dwaalspoor worden gebracht.
In slechts één enkel moment
De wereld zal stoppen en je zult nooit meer hetzelfde zijn.