Lim — Mon frère songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon frère" van Lim.

Songteksten

Ca fait 3 semaines que j’attends les 50 kilos de ton copain,
alors dis lui que j’aime pas ça,
que je veux récupérer mon fric
J’balance (pour ceux) des
spécials killer
Animals rouleurs àl'heure
Picoleurs
Détroneurs
J’ai l’honneur
D’représenter ma génération
P’tit fion
Il est question de bastos et d’baston
De molosses
Et de grosses cojones
De sales gosses
Comme Youness
Qui te blesse
Si tu testes la tess'
-- Ici on est tous armés !
Àcroire qu’le mal nous a charmés
malgréles chargnés
On est tous acharnés
Sur la rue
Quand on part au charbon
Tu m’as vu en rêve àvendre des becs-bon
Con va !
-- Moi j’veux braquer des convois d’fond !
Car c’est la seule voie qu’j’ai au fond
Pour brasser l’million
Champion !
J’suis qu’un morpion pour l'État
Qui aimerait nous voir mort comme Bérégovoy
-- J’suis làalors j’nique rhala !
Pour ma smala
Et j’fais pas Dick (lala) ???
j’suis juste insolent
Dangereux comme défoncéau volant
Et si on fonce dans l’mur, on l’fait en rigolant
Apparemment au quartier
Ils font des trucs pour nous occuper
Une sale télé
Mais y a même pas de canapé
J’en place une pour mes frères handicapés
Mis de côté
Comme nous boycottés
On en a marre d'être menottés
Sur ma vie
Si seulement ils savaient comment on vit
Ils oseraient même plus sortir la nuit
car c’est de pire en pire
Vu qu’d’un côtéy a ma bande d’apaches
De l’autre des officiers sortis d’leur bouse de vache
Et ça fait des parties de cache-cache dans la cité
C’est décidé
En tant que dealeur de H Faut les éviter
Avant qu’ils viennent t’inviter au poste
De force
J’en place une pour les Corses
Qui les font sauter
C’est la guerre contre la schmiture
Ces schmetars PA ! PA !
Qui dans la ur' tirent dans l’tas
Et ils nous prennent pour un gros tas de merde
Serbes
Ils méritent qu’une balle dans la tête
Trou d’balle j’fais la fête
Dans mon hall
-- J’suis en concert
Avec des barrette bien vi-ser
Mon frère
On est comme le cancer
Pour l'état français
-- Et quand on pète une durite on fait comme Florence Rey
J’aimerais que mes (Afriqu') ???
Illicites jusqu’aux couilles
Aient ce qu’ils méritent
c’est-à-dire du cash dans les fouilles
-- Car pour l’instant ça pue l’embrouille
-- On a les douilles pour la dépouille
Et on appelle ça la débrouille
Tu m’diras «pourquoi tant de violence ?»
j’te répond «pourquoi la France enlève mes potes d’enfance ?»
Tu m’diras «pourquoi tant d’insolence ?»
J’te répond «pourquoi dans mon ghetto y a tant de souffrance ?»
Et quand tu penses
Qu’il y a eu des morts pour une clope
Des suceuses dans le hip-hop
Et des salopes kho pour quand
J’ai la rage comme un loup
Le carnage pour les sous
Le visage pour les coups
Et le bagage pour les croupes
Joue pas les chauds ou tu risques de finir manchot
Facho
On t’mange froid ou chaud
Alors va te faire mettre
Car ici on n’a plus rien àperdre
Allonge le pognon pour la dernière livraison
Tu t’fous d’qui là?
Ben ça f’sait 1500 dollars
Non, 3000
C’est trop cher merde !
C’est l’prix
Comment tu veux qu’on gagne notre vie àc'tarif là?
J’en n’ai rien àfoutre

Songtekstvertaling

Ik wacht al drie weken op de 50 kilo van je vriend.,
dus zeg hem dat ik het niet leuk vind.,
dat ik mijn geld terug wil.
I balans (voor die) van
specials killer
Dieren op tijd rollen
Drinker
Detronors
Ik heb de eer.
Om mijn generatie te vertegenwoordigen.
P ' tit fion
Het gaat over bastos en Baton
Van molossen
En grote ballen.
Vieze kinderen.
Net Als Jij
Wie doet je pijn?
Als je de tess test.
- We zijn allemaal gewapend .
Om te geloven dat het kwaad ons betoverde.
ondanks de zware lasten
We zijn allemaal hard aan het werk.
Op straat
Als we naar kolen gaan
Je zag me in een droom om snavels te verkopen.
Con va !
- Ik wil konvooien beroven .
Want dat is de enige manier die ik heb op de bodem
Om het miljoen te brouwen
Kampioen !
Ik ben gewoon een pooier voor de staat.
Wie wil ons dood zien als Beregovoy?
-- Ik ben er, dan ben ik nique rhala !
Voor mijn smala
En ik doe geen Dick (Lala) ???
Ik ben gewoon brutaal.
Gevaarlijk als ingedoken in het stuur
En als we tegen de muur lopen, doen we het lachend.
Blijkbaar in de buurt.
Ze doen dingen om ons bezig te houden.
Een vieze TV
Maar er is niet eens een bank
Ik heb er een geregeld voor mijn gehandicapte broers.
Braaklegging
Zoals we boycotten
We zijn het zat om geboeid te worden.
Over mijn leven
Wisten ze maar hoe we leven.
Ze zouden zelfs durven om uit te gaan ' s nachts
want het wordt steeds erger.
Sinds aan de ene kant mijn bende Apachen heeft.
Van de andere officieren uit hun koeienpoep.
En het maakt verstoppertje delen van de stad
Het is besloten.
Als dealer van H moet ze vermijden
Voordat ze komen en je uitnodigen op de post
Kracht
Ik heb er een voor Corsica.
Die ze opblazen.
Dit is de oorlog tegen schmiture.
Die PA schmetars . Dag !
Wie in de ur' schiet in de hoop
En ze denken dat we een hoop stront zijn.
Servische
Ze verdienen een kogel in hun hoofd.
Kogelgat ik ben aan het feesten
In mijn lobby
-- Ik ben in concert.
Met goed verlichte haarspeld
Mijn broer.
We zijn net kanker.
Voor de Franse staat
- En als je een lul neukt, doe je dat net als Florence Rey.
Ik wens mijn (Afriq')???
Verboden voor de ballen
Hebben wat ze verdienen
dat wil zeggen, geld in de opgravingen
-- Omdat het nu stinkt.
- We hebben de lichamen voor het lichaam.
En het heet het handvat.
Waarom zoveel geweld ?»
Waarom neemt Frankrijk mijn jeugdvrienden weg ?»
Waarom zo brutaal ?»
Ik zeg, " Waarom is er zoveel pijn in mijn getto ?»
En als je denkt
Dat er doden waren door een sigaret
Sukkels in hiphop
En Kho sletten voor wanneer
Ik heb woede als een wolf.
Slachtafval voor onderzeeërs
Het gezicht voor klappen
En bagage voor kruiken
Speel niet heet, anders eindig je als pinguïn.
Facho
We eten je koud of heet
Dus ga neuken.
Want hier hebben we niets te verliezen.
Verleng het geld voor de laatste levering
Wie hou je voor de gek?
Wel, dat Weet ik 1500 dollar.
Nee, 3000
Het is te duur spul !
Dit is de prijs
Hoe wil je dat we zo rondkomen?
Ik heb niets anders.