Lily Allen — Smile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smile" van Lily Allen.
Songteksten
When you first left me
I was wanting more
But you were fucking that girl next door
What you do that for
When you first left me
I didn’t know what to say
I’d never been on my own that way
Just sit by myself all day
I was so lost back then
But with a little help from my friends
I found the light in the tunnel at the end
Now you’re calling me up on the phone
So you can have a little whine and a moan
And it’s only because you’re feeling alone
At first when I see you cry
Yea it makes me smile
Yea it makes me smile
At worst I feel bad for awhile
But then I just smile
I go ahead and smile
Whenever you see me
You say that you want me back
And I tell you it don’t mean jack
No it don’t mean jack
I couldn’t stop laughing
No I jus couldn’t help myself
See you messed up my mental health
I was quite unwell
I was so lost back then
But with a little help from my friends
I found the light in the tunnel at the end
Now you’re calling me up on the phone
So you can have a little whine and a moan
And its only because you’re feeling alone
At first when I see you cry
Yea it makes me smile
Yea it makes me smile
At worst I feel bad for awhile
But then I jus smile
I go ahead and smile
Songtekstvertaling
Toen je me verliet
Ik wilde meer.
Maar je neukte dat meisje hiernaast.
Waarom doe je dat?
Toen je me verliet
Ik wist niet wat ik moest zeggen.
Zo was ik nog nooit alleen geweest.
Gewoon de hele dag alleen zitten.
Ik was toen zo verloren.
Maar met een beetje hulp van mijn vrienden
Ik vond het licht in de tunnel aan het eind.
Nu bel je me op aan de telefoon.
Dus je kunt een beetje zeuren en kreunen
En het is alleen omdat je je alleen voelt
Eerst als ik je zie huilen.
Ja, het doet me lachen.
Ja, het doet me lachen.
In het ergste geval voel ik me een tijdje rot.
Maar dan lach ik gewoon.
Ik lach maar.
Als je me ziet
Je zegt dat je me terug wilt.
En ik zeg je dat het niet jack betekent.
Nee, dat betekent niet jack.
Ik kon niet stoppen met lachen.
Nee, ik kon het niet laten.
Ik zie dat je mijn geestelijke gezondheid hebt verpest.
Ik voelde me niet goed.
Ik was toen zo verloren.
Maar met een beetje hulp van mijn vrienden
Ik vond het licht in de tunnel aan het eind.
Nu bel je me op aan de telefoon.
Dus je kunt een beetje zeuren en kreunen
En het is alleen omdat je je alleen voelt
Eerst als ik je zie huilen.
Ja, het doet me lachen.
Ja, het doet me lachen.
In het ergste geval voel ik me een tijdje rot.
Maar dan lach ik gewoon.
Ik lach maar.