Lily Allen — Absolutely Nothing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Absolutely Nothing" van Lily Allen.
Songteksten
I’m on the doorstep with my key turned in the door
Walk in the living room and you’re sat on my floor
My heart is aching and I’ve never felt this bad
I pinch myself to check that all of this is real
Keep thinking I’m not letting on I feel this sad
And then you’ve got the cheek to ask me how I feel
And I say
Absolutely nothing, I’m absolutely fine
Absolutely nothing you can say to change my mind
Absolutely nothing, I’m absolutely fine
Absolutely nothing you can say to change my mind
I know that you just want to see me get upset
My world turned upside down, so what did you expect?
My heart is aching and I’ve never felt this bad
I pinch myself to check that all of this is real
Keep thinking I’m not letting on I feel this sad
And then you’ve got the cheek to ask me how I feel
And I say…
Absolutely nothing, I’m absolutely fine
Absolutely nothing you can say to change my mind
Absolutely nothing, I’m absolutely fine
Absolutely nothing you can say to change my mind
You’ve seen me cry, too many times
But not this time, no, not this time
I don’t need you, to help me through
I’ll be just fine, I’ll be just fine
And I say…
Absolutely nothing, I’m absolutely fine
Absolutely nothing you can say to change my mind
Absolutely nothing, I’m absolutely fine
Absolutely nothing you can say to change my mind
Absolutely nothing, I’m absolutely fine
Absolutely nothing you can say to change my mind
Absolutely nothing, I’m absolutely fine
Absolutely nothing you can say to change my mind
Absolutely nothing, I’m absolutely fine
Absolutely nothing you can say to change my mind
Absolutely nothing, I’m absolutely fine
Absolutely nothing you can say to change my mind
Songtekstvertaling
Ik sta voor de deur met mijn sleutel in de deur
Loop de woonkamer in en je zit op mijn vloer
Mijn hart doet pijn en ik heb me nog nooit zo slecht gevoeld.
Ik knijp mezelf om te controleren of dit allemaal echt is.
Blijf denken dat ik het niet laat merken Ik voel me zo verdrietig
En dan heb je de brutaliteit om me te vragen hoe ik me voel.
En ik zeg:
Absoluut niets, Ik ben absoluut in orde.
Absoluut niets wat je kunt zeggen om me van gedachten te doen veranderen.
Absoluut niets, Ik ben absoluut in orde.
Absoluut niets wat je kunt zeggen om me van gedachten te doen veranderen.
Ik weet dat je me gewoon boos wilt zien worden.
Mijn wereld stond op zijn kop, dus wat had je verwacht?
Mijn hart doet pijn en ik heb me nog nooit zo slecht gevoeld.
Ik knijp mezelf om te controleren of dit allemaal echt is.
Blijf denken dat ik het niet laat merken Ik voel me zo verdrietig
En dan heb je de brutaliteit om me te vragen hoe ik me voel.
En ik zeg:…
Absoluut niets, Ik ben absoluut in orde.
Absoluut niets wat je kunt zeggen om me van gedachten te doen veranderen.
Absoluut niets, Ik ben absoluut in orde.
Absoluut niets wat je kunt zeggen om me van gedachten te doen veranderen.
Je hebt me te vaak zien huilen.
Maar deze keer niet, nee, deze keer niet.
Ik heb jou niet nodig, om me er doorheen te helpen.
Ik red me wel.
En ik zeg:…
Absoluut niets, Ik ben absoluut in orde.
Absoluut niets wat je kunt zeggen om me van gedachten te doen veranderen.
Absoluut niets, Ik ben absoluut in orde.
Absoluut niets wat je kunt zeggen om me van gedachten te doen veranderen.
Absoluut niets, Ik ben absoluut in orde.
Absoluut niets wat je kunt zeggen om me van gedachten te doen veranderen.
Absoluut niets, Ik ben absoluut in orde.
Absoluut niets wat je kunt zeggen om me van gedachten te doen veranderen.
Absoluut niets, Ik ben absoluut in orde.
Absoluut niets wat je kunt zeggen om me van gedachten te doen veranderen.
Absoluut niets, Ik ben absoluut in orde.
Absoluut niets wat je kunt zeggen om me van gedachten te doen veranderen.