Lillasyster — På lokal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "På lokal" van Lillasyster.
Songteksten
För vi har Kingshead, Kelly’s, Ish å La Cupole
Fyra delar vatten, två alkohol (ehh!?)
Fitty Fingers, Västerhus å skål
60 spänn i dörren, 20 garderob
Vi går på krogen!
Då e de raka rör
Köp med nåt gott men ingen jävla likör
För Roffe Ruff är ingen glad amatör
Inga svennar hyllar denna Norrlands guldmedaljör
På krogen! Du vet vi kör som vi kör
25 tequila utan tillbehör
Vi super mer än någon människa bör
Vi stannar längre än de flesta gör
På krogen! Eller utanför
Där man blir plockad in på snutförhör
För nåt man inte längre brukar gö'
Vi dricker mer än dödligt sjuka gör
På krogen! Där man e liten å skör
Så jävla sliten, besviken å mör
Du börjar undra vad du lever för
Du mår precis som alla andra gör
På krogen! Där bärsen smakar smör
För de har aldrig tvättat ur tappens rör
Där man får pisset av en sur servitör
Å man blir kallad för «din jävla konnässör»
Du borde fatta vad jag snackar om
Om du vaknat upp på mornan' i en trappuppgång
Om du fastnat med livet i en flaska rom
Om din största idol är Chrille Pettersson
Kingshead, Kelly’s, Ish å La Cupole
Fyra delar vatten, två alkohol (ehh!?)
Fitty Fingers, Västerhus å skål
60 spänn i dörren, 20 garderob
Han frågade snällt till barpersonalen
Om det var okej att ta ett par bärs i baren
Han var den sista som var kvar i lokalen
Och dom hade stängt så dom bad han att dra hem
Men han skulle stanna för han ville ha en stor stark
Började bli spydig, kallade diskaren för snorvalp
Ställde sig upp och tog tag i ett bordssalt
Men hann inte kasta förrän vakterna tog han
Och slängde ut han, utan öl och utanför stog ju snuten
Så han kutade, balansen den svek så han stupade
Man kan bara tänka sig hur denna saga slutade
Du borde fatta vad jag snackar om
Om du vaknat upp på mornan' i en trappuppgång
Om du fastnat med livet i en flaska rom
Om din största idol är Chrille Pettersson
Det var då själva fan, nu har det hänt igen
Man vaknar upp förvirrad på akutmottagningen
Med dubbla läderremmar är man fjättrad i en säng
På inrådan av självaste överläkaren
Dom frågar vad jag kommer ihåg från förra lördagen
Jag svarar att det sista som jag minns är AL-5
Dom säger att jag hoppat från ett hus på Hisingen
Av skadorna att döma var det andra våningen
Du borde fatta vad jag snackar om
Om du vaknat upp på mornan' i en trappuppgång
Om du fastnat med livet i en flaska rom
Om din största idol är Chrille Pettersson
Songtekstvertaling
Want we hebben Kingshead, Kelly ' s, Ish on La Cupole.
Vier delen water, twee alcohol (ehh!?)
Fitty Fingers, Västerhus on Cheers
60 dollar in de deur, 20 garderobe.
Laten we naar de taverne gaan!
Dan e de rechte pijpen
Koop iets goeds, maar geen likeur.
Omdat Roffe Ruff geen gelukkige amateur is.
Geen Zweden brengen hulde aan deze Norrland gouden medaillewinnaar.
In de taverne. Je weet dat we rijden zoals we rijden.
25 tequila zonder toebehoren
Wij zijn super meer dan wie dan ook.
We blijven langer dan de meeste mensen.
In de taverne. Of buiten
Waar je opgepakt wordt voor politieverhoor.
Voor iets wat je meestal niet meer doet.
We drinken meer dan dodelijk ziek.
In de taverne. Waar je een beetje kwetsbaar bent
Zo versleten, teleurgesteld op boter
Je begint je af te vragen waar je voor leeft.
Je voelt je net als iedereen.
In de taverne. Waar de bessen boter proeven
Omdat ze nog nooit uit de pijp van de pin zijn gewassen.
Waar haal je de pis van een zure ober?
Oh, Je wordt genoemd " jij verdomde connässör»
Je moet weten waar ik het over heb.
Als je wakker werd op mornan ' in een trap
Als je blijft leven in een fles rum
Als je grootste idool is Chrille Pettersson
Kingshead, Kelly ' s, Ish on La Cupole
Vier delen water, twee alcohol (ehh!?)
Fitty Fingers, Västerhus on Cheers
60 dollar in de deur, 20 garderobe.
Hij vroeg vriendelijk aan het personeel van de bar
Als het goed was om een paar biertjes te nemen in de bar
Hij was de laatste in de hal.
En ze waren dicht, dus vroegen ze hem naar huis te gaan.
Maar hij bleef omdat hij een grote sterke wilde.
Begon misselijk te worden, belde de vaatwasser voor snorvalp.
Stond op en pakte een tafelzout
Maar hij had geen tijd om te gooien totdat de bewakers hem meenamen.
En gooide hem eruit, zonder bier en buiten de stog de politie
Dus hij sneed, de balans het verraad dus hij viel
Men kan zich alleen maar voorstellen hoe dit sprookje eindigde.
Je moet weten waar ik het over heb.
Als je wakker werd op mornan ' in een trap
Als je blijft leven in een fles rum
Als je grootste idool is Chrille Pettersson
Het was toen de hel zelf, nu is het weer gebeurd
Je wordt verward wakker in de eerste hulp.
Met dubbele leren riemen ben je geketend in een bed
Op advies van de hoofdarts zelf
Ze vragen wat ik me herinner van afgelopen zaterdag.
Het laatste wat ik me herinner is AL-5.
Ze zeggen dat ik uit een huis op Hisingen ben gesprongen.
Gezien de schade was het de tweede verdieping.
Je moet weten waar ik het over heb.
Als je wakker werd op mornan ' in een trap
Als je blijft leven in een fles rum
Als je grootste idool is Chrille Pettersson