Lilla Sällskapet — Så enkelt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Så enkelt" van Lilla Sällskapet.
Songteksten
Jag såg det i dina ögon
Att det du en gång såg i mig
Det såg du inte mer, nej
Och jag får skylla mig själv för
Jag såg det när det redan var försent
Men jag hade gjort vad som helst
För att få va med dig en sista gång
En sista natt, en sista morgon
I din famn
Men så stod du där i tamburen
Och allt jag ville säga var förlåt
Men det sa jag inte då, nej
För det hade bara gjort allt värre
Och du ville ju ändå bara gå
Du ville bara gå
Men jag sträckte mig efter din hand
Jag sa, snälla stanna här med mig
En sista natt, en sista morgon
I min famn
Men du sa
Det blir aldrig mer
Det blir aldrig mer
Det blir aldrig mer
Och jag vet, jag vet
Det blir aldrig mer
För vi har redan försökt
Allt för många gånger nu
Och vi bryter ner varann
Det måste få ett slut
Men måste det va nu?
Hur kan du va så säker?
Hur kan du veta det?
Hur kan du va så stark?
Och säga aldrig mer
Hur kan du säga aldrig mer
Men vänta en sekund
Lyssna på mig nu
Jag säger att jag älskar dig
Jag säger att jag älskar dig
Jag säger till dig nu
Jag säger till dig nu
Jag säger till dig nu
Sen säger jag det aldrig mer
Sen säger jag det aldrig mer
Det kommer aldrig bli vi två igen, nej nej
Det kommer aldrig bli vi två igen, nej nej
Det kommer aldrig bli vi två igen, nej nej
Det blir aldrig mer, det blir aldrig mer
Songtekstvertaling
Ik zag het in je ogen.
Dat wat je ooit in mij zag
Dat heb je niet meer gezien.
En ik kan mezelf de schuld geven voor
Ik zag het toen het al te laat was.
Maar ik zou alles gedaan hebben.
Voor de laatste keer
Een laatste nacht, een laatste ochtend
In je armen
Maar toen stond je daar in de Tamboer
En alles wat ik wilde zeggen was sorry
Maar dat zei ik toen niet.
Omdat het de dingen alleen maar erger zou maken.
En je wilde toch gewoon gaan.
Je wilde gewoon gaan.
Maar ik reikte naar je hand.
Ik zei, blijf alsjeblieft bij me.
Een laatste nacht, een laatste ochtend
In mijn armen
Maar je zei:
Het zal nooit meer gebeuren.
Het zal nooit meer gebeuren.
Het zal nooit meer gebeuren.
En ik weet het.
Het zal nooit meer gebeuren.
Omdat we het al geprobeerd hebben.
Maar al te vaak nu
En we breken elkaar af
Het moet ophouden.
Maar moet het nu?
Hoe weet je dat zo zeker?
Hoe weet je dat?
Hoe kun je zo sterk zijn?
En zeg het nooit meer.
Hoe kun je nooit meer zeggen?
Maar wacht even.
Luister nu naar me.
Ik zeg dat ik van je hou.
Ik zeg dat ik van je hou.
Ik zal het je nu vertellen.
Ik zal het je nu vertellen.
Ik zal het je nu vertellen.
Dan zeg ik het nooit meer.
Dan zeg ik het nooit meer.
We zullen nooit meer met z ' n tweeën zijn.
We zullen nooit meer met z ' n tweeën zijn.
We zullen nooit meer met z ' n tweeën zijn.
Het zal nooit meer zijn, het zal nooit meer zijn.