Lill Lindfors — Mellan dröm och verklighet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mellan dröm och verklighet" van Lill Lindfors.
Songteksten
Runt
Som ett hjul som aldrig stannar som en resa utan slut
Som en vandring i en tunnel där du aldrig kommer ut
Som ett litet barn som springer i en ändlös labyrint
Som en liten boll som rullar utför berget tyst och blint
Och som visaren på ett ur som aldrig någonsin når ett mål
Som en jord som ensam snurrar i en kylig rymdkupol
Tumlar dina minnen kring, mellan dröm och verklighet
Några toner från en visa inte du kan fånga in
Några dofter från en sommar som du anar varit din
Några namn du minns till hälften ifrån när och ifrån var
Alla färger flyter samman inget går att hålla kvar
Och som visaren på ett ur som aldrig någonsin når ett mål
Som en jord som ensam snurrar i en kylig rymdkupol
Tumlar dina minnen kring, mellan dröm och verklighet
Ord som ringer i ditt öra blir det undan som i dans
Vart försvann den korta sommarn du sa någonstans
Vattnet sköljer undan spåren när du vandrar längs en strand
Inte finns det längre spår av den där ringen på din hand
Alla bilderna som bleknar och en sång som sakta dör
Dessa människor dessa platser, vet du längre vart de hör
När farvälen blev så täta att du visste det var slut
Mindes du ju inte längre hur hans leende såg ut
Men som visaren på ett ur som aldrig någonsin når ett mål
Som en jord som ensam snurrar i en kylig rymdkupol
Tumlar dina minnen kring, mellan dröm och verklighet
Mellan dröm och verklighet…
AA 2015
Songtekstvertaling
Rond
Als een wiel dat nooit stopt als een reis zonder einde
Als een wandeling in een tunnel waar je nooit meer uit komt
Als een klein kind dat in een eindeloos doolhof rent
Als een klein balletje rolt de rots zachtjes en blind
En als de pointer op een horloge dat nooit een doel bereikt
Als een aarde die alleen draait in een koude ruimte koepel
Tuimelt je herinneringen rond, tussen droom en realiteit
Een paar noten uit een show die je niet kunt vangen
Een paar geuren van een zomer waarvan je denkt dat die van jou was.
Sommige namen herinner je je de helft van wanneer en waar
Alle kleuren samenvoegen niets kan worden bewaard
En als de pointer op een horloge dat nooit een doel bereikt
Als een aarde die alleen draait in een koude ruimte koepel
Tuimelt je herinneringen rond, tussen droom en realiteit
Woorden die ring in je oor het ontsnapt als in dansen
Waar is de korte zomer gebleven?
Het water spoelt de sporen weg als je langs een strand loopt.
Er is geen spoor meer van die ring op je hand.
Alle foto ' s die vervagen en een lied dat langzaam sterft
Deze mensen op deze plaatsen, Je weet verder waar ze horen
Toen het afscheid zo dicht werd dat je wist dat het voorbij was
Weet je niet meer hoe zijn glimlach eruit zag?
Maar als de pointer op een horloge dat nooit een doel bereikt
Als een aarde die alleen draait in een koude ruimte koepel
Tuimelt je herinneringen rond, tussen droom en realiteit
Tussen droom en werkelijkheid…
AA 2015