Lilit Pipoyan — I am turning into You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I am turning into You" van Lilit Pipoyan.
Songteksten
Ես դառնում եմ դու,
Ծածկում սպիտակ սավանները թղթի
Ծածկագրերով՝ միայն ինձ հասկանալի,
Որ սփոփեմ հոգիս անմխիթար,
Թե՜ նա կարդար…
Անգամ ձեռագիրս է քեզ նմանվում,
Երբ քո պես անփույթ ու արագ եմ քայլում՝
Կրելով իմ մեջ խորը թաքնված
Բոցը հոգուս:
Ես դառնում եմ դու,
Որսում ամեն մի նշույլ լույսի՝
Սպասելով անկյուններում քաղաքի,
Որտեղով նա՛ է անցնում փութով՝
Ինձ չնկատելով:
Ահա ինձ պատում է մի ծանր աղերս,
Ես սանձել եմ փորձում պոռթկացող հույզերս,
Ես վերցնում եմ կտորը թղթի
Ու գրում երգերս՝ առանց օգտի:
Մի՛ ծնվիր, հու՛յս,
Դու խաբում ես ինձ,
Անհուսությունն է լավ,
Ազնիվ ու դաժան,
Հարգում եմ այն,
Սակայն քե՛զ եմ սիրում
Ու գաղտնի կերակրում,
Մանր փշրանքներով
Աճեցնում մի հրեշ,
Որ լափում է ինձ, տե՛ս:
Ես դառնում եմ դու,
Խախտում բոլոր կանոնները վարքի՝
Ենթարկվելով միայն սիրո հևքին,
Որի ուժգին մղումով դեպի նա
Սպանում եմ իր սերն անխնա
Ու կանգնում եմ մի պատի առջև,
Որ միայնությունն է իմ արդարև,
Որին չեմ կարող դիմանալ,
Ինձ դու կհասկանաս…
Songtekstvertaling
Ik word jou.,
Witte velgen van papier
Codes-alleen ik begrijp het,
Om mijn ziel te troosten met een teleurstellende,
Of leest hij…
Zelfs mijn handschrift lijkt op jou.,
Als ik loop zoals jij zorgeloos en snel՝
Me diep verborgen dragen
Brand in de douche:
Ik word jou.,
Vangt elk flikkerend licht՝
In afwachting van de uithoeken van de stad,
Waar gaat het door de knop՝
Zonder mij op te merken:
Hier ben ik bedekt met een zwaar pleidooi.,
Ik heb mijn aspirant emoties ingeperkt.,
Ik neem een stukje papier.
En schrijft mijn liedjes zonder voordeel:
Word niet geboren, Hope,
Je bedriegt me.,
Hopeloosheid is goed.,
Eerlijk en wreed,
Respecteer hem.,
Maar ik hou van je.
En in het geheim voedt,
Kleine kruimels
Een monster laten groeien,
Wat me dwars zit, zie je:
Ik word jou.,
Schending van alle gedragsregels՝
Gehoorzamen alleen liefde,
Met een sterk verlangen ernaar
Zijn liefde genadeloos doden
En ik sta voor een muur,
Dat eenzaamheid mijn gerechtigheid is,
Wat ik niet kan uitstaan,
Je zult me begrijpen.…